Сылвенской Острожек — А. Н. Строгановой
Строганова за вдовою Анною в вотчине Сылвенской Острожек на реке на Сылве, а в острошке:
Двор ея Аннин, а в нем человек ея Митка Стефанов сын Кривошеин. У него дети Мишка, да Петрушка, да Дениско 3 лет.
Дворы церковных причетников:
- Во дворе поп Андрей Григорьев сын Мухин. У него сын Якушко. У Якушки сын Андрюшка 8 лет.
- Во дворе дьячек Якушко Федоров сын Гущин.
- Во дворе пономарь Васка Спиридонов сын Сысоевых. У него дети Фотейко, да Кирилко, да Фетка 13 лет. У Фотийка (л. 163) сын Осипко 6 лет.
- Во дворе просвирница Маринка Семенова дочь.
Да крестьян:
- Во дворе Потанка Осиев сын Мангулин. У него Софронко. У Софронка сын Куска 4 лет.
- Во дворе вдова Авдотьица Еримеевская жена Дылдина. У нея сын Антонко.
- Во дворе Ивашко Митрофанов сын Куфонин. У него сын Максимко 5 лет.
- Во дворе Харка Ферапонтов сын Востряков. У него дети Федка 13 лет, да Логинко 4 лет.
- Во дворе Левка, да Спирка 4 лет Артемьевы дети Худяковы.
- Во дворе Андрийко Григорьев сын Вострецов. У него дети Фотийко, да Ивашка, да Алешка году. У Фотийка дети Федотко 13 лет, да Илейка 9 лет.
- Во дворе Куска Поликарпов сын Сысоев. У него дети Ивашко, да Титко, да Петрушка 5 лет, да Петрушка ж меншей 3 лет. У него ж пасынок Митка Якимов сын Лушников.
- Во дворе Ивашко Поликарпов сын Сисоев. У него сын (л. 163, об.) Алешка.
- Во дворе Федка, да Сергушка Юрьевы дети Корелины. У Федки дети Васка 8 лет, да Кирилко 7 лет.
- Во дворе Конашка Сидоров сын Куфонин. У него сын Елеска 8 лет.
- Во дворе Ивашко Митрофанов сын Чюсовитин. У него на подворье тесть ево Ермолка Ферапонтов сын Пичюга. У него сын Ивашко.
- Во дворе Филка Митрофанов сын Куфонин.
- Во дворе Васка Гаврилов сын Молоков. У него дети Бориско, да Ивашко, да Ивашко ж менщей, да Васка 5 лет, да Игнашка 2 лет.
- Во дворе Андрейко Гаврилов сын Молоков. У него дети Петрушка 13 лет. Да Харка 7 лет.
- Во дворе Ярафейко Яковлев сын Бабушкин. У него пасынок Савка Фотиев сын Устьянец.
Починок Феофилактов над Сылвою рекою
а в нем крестьян:
- Во дворе Юшко Трофимов сын Катаев. У него сын Ивашко 2 лет.
- Во дворе Илюшка Трофимов сын Катаев. У него дети Васка, да Никишка, да Матюшка (л. 164), да Мишка, да Васка 14 лет.
- Во дворе Титко Антипьев сын Воронов. У него дети Савка 4 лет, да Гришка 2 лет.
- Во дворе Сидорко, да Ларка Антипьевы дети Катаевы.
- Во дворе Куска Иванов сын Воронов. У него Калистратко 4 лет, да Федка 2 лет.
- Во дворе Гришка Афонасьев сын Поденшина Камасинец, пришел во 170 году.
- Двор Терешки Трофимова сына Воронова. Терешка бежал в Сибирь во 186 году, а во дворе ево живет Сидорка, да Лаврушка Антипины дети Катаевы.
Деревня Воронова на реке на Сылве
а в ней крестьян:
- Во дворе Фомка, да Федка Фомины дети Вороновы. У Фомки сын Ивашко. У Федки дети Ивашко 6 лет, да Ивашко ж меншей 4 лет.
- Во дворе Парфенко Филипов сын Воронов. У него дети Максимко 14 лет, да Андрюшка 9 лет, да Стенка 2 лет.
- Во дворе Галахтионко Иванов сын Веселков. У него дети Пашка, да Васка 14 (л. 164, об.) лет, да Лазарко 4 лет.
- Во дворе Андронко Иванов сын Веселков. У него дети Гаврилко, да Логинко 4 лет.
- Во дворе Якушко Иванов сын Веселков. У него дети Стенка 6 лет, да Сенка 5 лет, да Андрюшка 4 лет.
- Во дворе Ивашко Иванов сын Веселков.
Деревня Киселева
а в ней крестьян:
- Во дворе Вахрушко Михайлов сын Карсаков. У него дети Артюшка, да Ермолка, да Федка, да Андрюшка 10, да Панкрашка 7 лет.
- Во дворе Сидорко Михайлов сын Карсаков. У него дети Савка, да Гришка 10 лет, да Ивашко 4 лет. У него ж подворник Ивашко Дементьев сын Карсаков.
- Во дворе Митка Михайлов сын Карсаков. У него дети Ивашко 6 лет, да Логинко 5 лет, да Захарко 3 лет. У него ж племянники Кирюшка, да Ивашко Осиповы дети Карсаковы.
- Во дворе вдова Улитка Вахромеевская жена Карсакова. У нея сын Харка (л. 165).
Деревня Новоселка над Сылвою рекою выше Киселевы деревни
а в ней крестьян:
- Во дворе Ивашко Филиппов Безсонов. У него дети Мишка, да Матюшка, да Гашко, да Стенка 8 лет. У Мишки дети Петрушка 4 лет, да Мишка 2 лет.
- Место дворовое пустое Ярофейка Петрова сына Киселева, да сына ево Евтифейка. Ярофейка и с сыном бежали в Сибирь во 166 году.
Деревня над Юрманом
а в ней крестьян:
- Во дворе Ивашко Иванов сын Горенов. У него сын Фефил 5 лет. У него ж пасынок Ивашко Иванов сын Куфтерин. Ивашко бежал в Сибирь во 187 году.
- Во дворе Андронко Иванов сын Гаряинов. У него дети Гришка, да Патрикейко 10 лет.
- Во дворе Мишко Иванов сын Гаряинов. У него дети Фетка 10 лет. Да Петрушка 5 лет, да Васка 2 лет, да Левка году.
- Во дворе Васко Артемьев сын Худяков. У него дети Петрушка, да Сенка, да Фетка, да Фетка 8 лет, да Васка 7 лет, да Мишка 4 лет.
Да с переписных (л. 165, об.) книг в списках Думного дворянина Прокопья Козмича Елизарова 155 году написан:
- Двор пуст Дорофейка Качалова. И ныне того двора место впусте ж.
Мелница на речке Юрманке
а у мелницы:
Двор вотчинников, а в нем живет мелник Ивашко Васильев сын Маточкин. У него сын Федка 2 лет. У него ж подворник Васка Фомин сын Маточкин.
Деревня Горемыкина
а в ней крестьян:
- Во дворе Петрушка, да Ивашко Федоровы дети Лежневы. У Петрушки дети Гришка 10 лет, да Васка 5 лет, да Филка 3 лет.
- Во дворе Мишка Иванов сын Жуков. У него дети Афонка 10 лет, да Петрушка 7 лет, да Аничка 6 лет.
- Во дворе Бориско Иванов сын Удалчиков. У него сын Елеска. У него ж пасынок Микитка Иванов сын Богданов.
- Во дворе Панфилко Иванов сын Удалчиков. У него дети Исачко, да Селиванко, да Митка (л. 166) 9 лет.
Да с переписных книг в списках 155 году написан:
- Двор пуст Мишка Остафьева сына Удалчикова. И ныне того двора место впусте ж.
Деревня Верхолужская
а в ней крестьян:
- Во дворе Ивашко, да Пронка Юдины дети Полыгаловы. У Ивашка дети Васка, да Сергушка 12 лет, да Лазарко 10 лет, да Артюшка 8 лет.
- Во дворе Ивашко Юдин сын Полыгалов. У него дети Артюшка 12 лет, да Бориско 10 лет.
- Во дворе Ивашко Юдин сын Полыгалов. У него дети Сенка 12 лет, да Никитка 10 лет.
- Во дворе Ивашко Юдин сын Полыгалов.
- Во дворе Савка Фифилов сын Полыгалов. У него сын Мишка.
- Во дворе Мартинко Савин сын Полыгалов. У него сын Сенка 10 лет.
- Во дворе Максимко Фефилов сын Полыгалов. У него дети Васка 12 лет, да Фетка 10 лет, да Мишка 9.
- Во дворе Никитко (л. 166, об.) Фефилов сын Полыгалов, да Стенка.
- Во дворе Савка Родионов сын Полыгалов. У него дети Филко, да Потракейко. У Филки дети Ивашко 12 лет, да Макарко 11 лет, да Петрушка 6 лет, да Стенка 2 лет. У Патракейка дети Филка 8 лет, да Анцыфорко 6 лет, да Стенка 2 лет.
- Во дворе Васка Савин сын Полыгалов. У него кормленик Савка Семенов сын Трубников.
- Во дворе Хрисанфко, да Сергушко, да Бориско Стахеевы дети Полыгаловы.
- Во дворе Пронка Вахромеев сын Полыгалов. У него сын Игнашка 10 лет.
- Во дворе Никиферко Тимофеев сын Малцов. У него дети Ивашко, да Матюшка 14 лет. У Ивашка сын Андрюшка 8 лет.
- Во дворе Фотийко Тимофеев сын Малцов. У него дети Якушко, да Якушко ж меншей.
- Во дворе Давыдко Логинов (л. 167) сын Худенких.
- Во дворе Фотийко Петров сын Полыгалов. У него пасынки Кирилко, да Стенка Лукины дети Петрушкины.
- Во дворе Анфиногенко Фотиев сын Пищалников.
- Во дворе Феофанко Логинов сын Пятыгин. У него племянник Пронка Гаврилов сын Худенких 10 лет.
- Во дворе Иевко Федоров сын Полыгалов. У него дети Климка 6 лет, да Сенка 2 лет.
- Во дворе Ивашко Петров сын Полыгалов. У него дети Максимко, да Алешка. У Максимка сын Афонка 3 лет. У Алешки сын Ивашко 5 лет.
- Во дворе Гришка Петров сын Полыгалов.
- Во дворе Лучка Петров сын Полыгалов. У него дети Антонко, да Никонко 10 лет, да Гаврилко 5 лет.
- Во дворе Фомка, да Стенка Володимеровы дети Полыгаловы.
- Во дворе Исачко Андреев сын Семушихин.
- Двор пуст Ивашка Коробая. Переведен в деревню (л. 167, об) Киприну на Мул/ы/ во 184 году.
- Двор пуст Семенки Тимофеева сына Малцова. Семенка переведен в Безсонову деревню на Городище во 186 году.
- Двор пуст Сенки Лукина сына Худенких. Сенка перешел в новой двор во 186 году.
Да с переписных книг с списках 155 году написан:
- Двор пуст Петрушки, да Пронки Гавриловых детей. И ныне того двора место впусте ж.
Деревня Подволочек на реке на Сылве
а в ней крестьян:
- Во дворе Стенка Софонов сын Меньков. У него дети Ивашко 5 лет, да Нифанко 8 лет.
- Во дворе Васка, да Савка Петровы дети Исаковы. У Васки сын Левка.
- Двор Максимка Артемьева сына Беляева, да детей ево Терешки, да Ивашка. Максимко и з детьми бежали на Уфу во 175 году, а ныне в том дворе живет Стенка Иванов сын Шумилов. У него дети Федка, да Кондрашка.
- Двор Стенки Кондратьева сына Пахолкова, да детей ево Тимошки, да Мартынка, да Андрюшки. Бежали в Сибирь (л. 168) во 166 году, а ныне в том дворе живет Петрушка Иванов сын Колобов. У него дети Мишка, да Титко 9 лет.
- Во дворе Викулка, да Ефимко Ивановы дети Санины. У Викулка дети Мишка, да Ивашко. У Мишки дети Кипришка 4 лет, да Митка 2 лет.
- Во дворе Родка, да Елфимко Федоровы дети Нанапалковы[1]. У Родки дети Стенка, да Кирилка 4 лет, да Никитка 2 лет, да Федка году. У Стенки дети Илюшка 7 лет, Сенка 4 лет, да Ивашко 3 лет.
- Во дворе Тихонко, да Никонко, да Исачко Костянтиновы дети Пищалниковы. У Тихонка дети Мартемьянко, да Алешко 5 лет. У Никонка сын Фетка 5 лет. У Исачка сын Минейко 2 лет.
- Во дворе Юрка Костянтинов сын Пищалников. У него дети Васка 6 лет, да Алешка 4 лет, да Ивашко 2 лет.
- Во дворе Гришка (л. 168, об.) Юрьев сын Беляев. У него сын Андрюшка 5 лет. У него ж подворники Пашка Семенов сын Беляев, да Ивашко Алексеев сын Серебряников.
- Во дворе Куземка Юрьев сын Беляев. У него дети Стенка 10 лет, да Ивашко 4 лет, да Дениско 3 лет.
- Во дворе Терешка Юрьев сын Беляев. У него дети Митка 4 лет, да Савка году.
- Во дворе Петрушка Исаков сын Романовых. У него дети Алешка, да Афонка, да Алешка ж меншей 14 лет, Андрюшка 5 лет.
- Во дворе вдова Анютка Иванова дочь Лукинская жена Соснина. У нея сын Силка. Да у нея ж подворник Ивашко Алексеев сын Серебряников 7 лет.
- Во дворе бобыль Игнашка Костянтинов сын Надуяло. У него сын Никитка 7 лет.
Деревня Нижнее Подволочье
а в ней крестьян:
- Двор Ивашка Лукина сына Фролова, да детей ево Никифорка, да Мартюшки. Выведен на Кунгур во 156 году (л. 169), а во дворе живет Ксенефонка Костянтинов сын Макаров. У него дети Якушко 5, да Терешка 4 лет.
- Во дворе Авдейко, да Гришка Павловы дети Пищалниковы. У Авдейки сын Федотко 8 лет.
- Во дворе Ефремко Макаров сын Пищалников. У него зять Кондрашка Никифоров сын Жаровиных. У него дети Якушко 3 лет, да Федка 2 лет.
- Во дворе Трофимко Павлов сын Макаров. У него сын Федка.
- Во дворе Якушка Евсиев сын Пищалников з братьями Софонкою, да з Данилком.
- Во дворе Сидорка Афонасьев сын Алексеевых. У него дети Петрушка, да Петрушка ж 10 лет.
- Во дворе Фотийко Ларионов сын Пищальников. У него дети Ульянко, да Митка, да Геранка 8 лет.
- Во дворе Пронка Ларионов сын Пищалников. У него дети Васка 10 лет, да Фотка 3 лет.
- Во дворе Фролко Ларионов сын Пищалников. У него сын Стенка 10 лет.
- Во дворе бобыль Васка Алексеев сын Гулубин.
- Во дворе (л. 169, об.) Ивашко Фотиев сын Пищалников.
Деревня Насатка на Сылве реке
а в ней
Двор вотченников, а в нем человек ея Вахромийко Сергиев.
Да крестьян:
- Во дворе Климко, да Ивашко, да Данилко 14 лет, да Аничка 7 лет, да Пашка 6 лет Васильевы дети Летшмаковы.
- Во дворе Артюшка Филипов сын Полыгалов. У него сын Ефтюшка.
- Во дворе Гришка Иванов сын Малцов. У него дети Конашка 14 лет, да Тимошка 7 лет.
- Во дворе Афонка Иванов сын Малцов. У него сын Гришка 14 лет.
- Во дворе Ярафейка Иванов сын Малцов. У него дети Селиванко 10 лет, Юдка 7 лет, да Якушко 5 лет.
- Во дворе Логинко Пантелеев сын Шурыханов. У него сын Ивашко. У Ивашка сын Геранка 3 лет.
- Во дворе Игнашка, да Ивашко 11 лет Федотовы дети Гавриловы.
- Во дворе Терешка Иванов сын (л. 170) Скорынин. У него сын Оброско 10 лет. У него ж племянник Фефилко Гаврилов сын Скорынин.
- Во дворе бобыль Сергушка Иванов сын Скорынин. У него сын Никитка 7 лет.
- Во дворе Ивашко Дементьев сын Малцов. У него дети Алешка, да Родка, да Ивашка, да Никишка. У Алешки сын Терешка 7 лет.
- Во дворе Стенка Кирилов сын Малцов. У него сын Ивашко 14 лет.
- Во дворе Демка Михайлов сын Карсаков. У него дети Архипко, да Гурка, да Сенка, да Елеска 3 лет, да Федотко году.
- Во дворе Антропко Осипов сын Ильиных. У него дети Ивашко, да Конашка 11 лет. У Ивашка сын Артюшка 2 лет.
- Во дворе Аверка Карпов сын Полыгалов. У него сын Гаврилко 5 лет.
- Во дворе Федка Овдиев сын Малцов. У него зять Бориско Семенов сын Двинянин, пришел во 186 году. (л. 170, об.)
- Во дворе Савка, да Ульянко Семеновы дети Двиняна, пришли во 185 году. У них вотчим Федка Яковлев сын. У него сын Филка 10 лет.
Да с переписных книг в списках думного дворянина Прокопья Козмича Елизарова 155 году написан:
- Двор пуст Левки Яковлева сына Малцова. И ныне того двора дворовое место впусте ж.
а в нем:
- Место дворовое пустое Петрушки Гаврилова сына Полыгалова, да детей его Петрушки, да Ивашка, да Лучка, /д/а Фотийка. Петрушка и с детми переведен в деревню На Верхной Лук[3] во 166 году.
- Место дворовое пустое Пронки Гаврилова сына Полыгалова, да сына ево Федки, да Федкина сына Иевки. Пронка и с сыном переведен в деревню На Верхной Лук[4] во 167 году.
Да с переписных книг в списках думного дворянина Прокопья Козмича Елизарова 155 году написан:
- Двор (л. 171) пуст Ивашка Июдина сына Веселкова, да детей ево Петрушки, да Тренки, да Куземки, да Якушка. И ныне то дворовое место впусте ж.
Деревня вверх лугу Насадцкого
а в нем крестьян:
- Во дворе Стенка Прокопьев сын Кашин.
- Во дворе Ивашко Корнилов сын Поспелов. У него дети Евтюшка 12 лет, да Федка 10 лет, да Стенка 5 лет, да Тихонко 3 лет.
- Во дворе Андрюшка Корнилов сын Дылдин. У него дети Афонка, да Пронка, да Архипко 11 лет. У Афонки дети Васка 2 лет, да Федотко году.
- Во дворе Васка Корнилов сын Поспелов. У него сын Андрюшка.
- Во дворе Мелешка, да Алешка Еремеевы дети Поспеловы. У Алешки сын Андрюшка 2 лет.
- Во дворе Евтюшка Андронов сын Дылдин. У него дети Куска 12 лет, да Федка 4 лет.
- Во дворе (л. 171, об) Дорофейко Диев сын Кашин. У него дети Федка 8 лет, да Гришка 6 лет. У него ж племянник Артюшко Васильев сын Кашин 14 лет.
- Во дворе Аничка Диев сын Кашин. У него сын Данилко 2 лет.
- Во дворе Митрошка Диев сын Кашин. У него дети Ивашко 10 лет, да Ивашко ж 6 лет.
- Во дворе Лучка Иванов сын Пищалников. У него дети Васка, да Анашка, да Васка ж 12 лет, да Ивашко 10 лет, да Кирилко 6 лет, да Петрушка 4 лет, да Игнашко 2 лет.
- Во дворе Стенка Тихонов сын Богданов.
- Двор пуст Дорофейка Диева сына. Дорофейко сшел в новой двор в той же деревне во 180 году.
[1] ↑ по тексту рукописи Нанапалковы, но в более поздних переписях просто Напалковы,- возможно описка.
[2] ↑ Насатки
[3] ↑ на Верхной Луг
[4] ↑ на Верхной Луг
подлинник: ГАПК, фонд 597, опись 1, дело 22.
перевод со старорусского: О. Белоглазова и В. Колегов.