Новое Усолье — часть А. Н. Строгановой
В Усолском уезде имянитаго человека за Федоровою женою Строганова за вдовою Анною Никитиною дочерью половина слободы Новаго Усолья на реке на Каме на ее Аннине половине.
А в нем двор вотченников на приезд, а в нем люди ея:
- Ивашка Александров сын Столбов. У него дети Гришка 5 лет, да Митка полугоду.
- Да Никишка Аникиев сын Лепихин. У него сын Силка 4 лет.
- Да Сенка Григорьев сын Паншин. У него сын Якушко 7 лет.
Да церковных причетников:
- Во дворе Спаской поп Савин Иларионов сын Тупицын.
- Во дворе церковной дьячек Фомка з братом Лучкою Степановы дети Незнаевы. У Фомки сын Ивашко полугоду. У Лучки сын Алешка (л. 149) году.
Да крестьян:
- Во дворе Пронка Иванов сын Митянин Соли Вычегоцкой пришел во 181 году. У него сын Ивашко 14 лет.
- Во дворе Ивашко, да Пашко Минины дети Булычевы. У Ивашки дети Стенка 7 лет, да Петрушко 5 лет.
- Во дворе Гришка да Васко Федоровы дети Горбуновы. У Гришки сын Петрушко году.
- Во дворе Андрюшко Васильев сын Пятихин. У него дети Тимошка 10 лет да Никулко 4 лет.
- Во дворе Исачко да Якушко Исаковы дети Южаниновы, Вятчана пришли во 176 году. У Якушко сын Васко.
- Во дворе Ефремко да Данилко Афанасьевы дети Каюковы.
- Во дворе Петрушко Леонтьев сын Булычев. У него сын Фетка полутора году.
- Во дворе Матюшко Федотов сын Пономарев, Чердынец пришел во 166 году. У него дети Афонка 10 лет да Ивашко 5 лет да Петрушко 2 лет. У него ж подворник Ивашко Осипов сын Вятчанин, пришел во 171 году.
- Во дворе Ивашко Кононов сын Овсянин. У него дети (л. 149, об.) Ивашко да Максимко 7 лет, у него ж подворник Фетка Афанасьев сын Пономарев, Соли Вычегоцкой, пришел во 176 году.
- Во дворе Васка Ананин сын Брагин, кайгородец, пришел во 169 году. У него дети Ютка 9 лет да Стенка 3 лет.
- Во дворе Васка Лукин сын Каменских. У него сын Ивашко 4 лет.
- Во дворе Мишка Лукин сын Каменских. У него дети Якушко 3 лет, Антонко полугоду.
- Во дворе Гришка Елфимов сын Кудрин, Соли Вычегоцкой, пришел во 169 году. У него дети Ивашко 6 лет да Кирюшко 2 лет.
- Во дворе Агейко Ульянов сын Зятков (?). У него сын Алешко. У него ж подворник Васко Федоров сын Козминых, вятчанин, пришел во 178 году.
- Во дворе Гришко Агиев сын Аврамов. У него дети Климко 14 лет да Фетка 7 лет. У него ж подворники Тимошка Петров сын Устюжанин, пришел во 178 году, да Ивашко Трофимов сын Кырнаев, пыскорец, пришел во 171 году.
- Во дворе Нефетко (л. 150) Мартынов сын Семеновых, кайгородец, пришел во 171 году. У него пасынки Гришко да Ивашко 9 лет Меркурьевы дети Лобановы. У него ж подворники Мишко да Фетка Семеновы дети Москвины.
- Во дворе Мишка Яковлев сын Белянкин. У него дети Фетка да Пашка да Петрушка да Миронко 4 лет.
- Во дворе вдова Варварка Иванова дочь Григорьевская жена Цыренщикова. У нея дети Миронко да Фетка 12 лет да Матюшка да Никишка 5 лет.
- Во дворе Ивашко Федоров сын Ростовец, пришел во 179 году.
- Во дворе Ивашко Алексеев сын Добрынин. У него дети Ивашко да Онтошко да Тимошка 12 лет да Алешка 11 лет да Гришко 5 лет.
- Во дворе вдова Ксеньица Автамонова дочь. У нея дети Андреянко да Тараско Естафьевы дети да Исачко да Пашка да Елеска 5 лет Ивановы дети Черкаловы Юрьевца Поволского (л.150 об.) пришли во 182 году. У Андреянка дети Алешко 8 лет да Васко 5 лет да Левка 2 лет.
- Во дворе Стенка Стефанов сын Белоусов. У него дети Ситко 7 лет да Ивашко 4 лет.
- Во дворе Данилко Арефьев сын Порошиных. Соли Вычегоцкой, пришел во 181 году. У него сын Гришко полугоду. У него ж подворник Митка Иванов сын Мурашов, Важенин, пришел во 185 году.
- Во дворе Мишка да Андрюшка Фроловы дети Мылниковы, Сарапулцы, пришли во 180 году. У Мишки сын Алешка 2 лет.
- Во дворе Ивашко Васильев сын Литвинов. У него сын Андрюшка полугоду.
- Во дворе Савка Гаврилов сын Костоломов, устюжанин, пришел во 168 году. У него дети Васко 11 лет да Андрюшка полутора году. У него ж подворники Ивашко Клементьев сын Борошниных с Чюсовые, пришел во 176 году у него сын Фетка 7 лет да Ивашко Леонтьев сын Швалев, Пыскорец, пришел во 176 году. (л.151)
- Во дворе Левка Тимофеев сын Щещоков(?) Пыскорец, пришел во 169 году. У него дети Максимко 14 лет, да Сенко 10 лет.
- Во дворе Фетка Еремиев сын Югрюмков Сысолятин, пришел во 157 году. У него сын Стенко 2 лет, да пасынок Андрюшка Михайлов сын Мясников 10 лет.
- Во дворе Ивашко, да Ларко Петровы дети Шаболдины Соли Вычегоцкой, пришли во 176 году.
- Во дворе Агафонко Кирилов сын Аврамовых. У него сын Евсютка 6 лет.
- Во дворе Якимко, да Васко Калинины дети Булычевы.
- Во дворе Спирка Сергиев сын Скрыгин Вычагжанин, пришел во 159 году. У него сын Мишка.
- Во дворе Ивашко Яковлев сын Корякин Пыскорец, пришел во 176 году. У него сын Пронка полугоду.
- Во дворе Якушко Терентьев сын Кырнаев Пыскорец, пришел во 157 году.
- Во дворе Никулка Терентьев сын Кырнаев Пыскорец, пришел во 157 году. У него дети Тимошка (л. 151. об.) 8 лет, да Максимко 5 лет, да Никулка полугоду.
- Во дворе Гришка Савин сын Суховцов Вятчанин, пришел во 176 году. У него сын Фетка году.
- Во дворе Терешка Патрекеев сын Дружинин Пыскорец, пришел во 174 году. У него сын Лучка 4 лет.
- Во дворе Сенка Харитонов сын Прошутинских Двинянин, пришел во 180 году. У него сын Силка.
- Во дворе Давытка Афонасьев сын Мелников Устюжанин, пришел во 161 году.
- Во дворе Софонко Артемьев сын Давыдов Вятчанин, пришел во 166 году. У него сын Васко 7 лет. У него ж подворник Коска Иванов сын Трясцын с Вилвы пришел во 171 году.
- Во дворе Фетка Иванов сын Малчихин Пыскорец, пришел во 166 году. У него сын Максимко году.
- Во дворе Сенка Иванов сын Трубников Вычагжанин, пришел во 157 году. У него сын Стенка 3 лет.
- Во дворе Мартемьянко, да Ивашко Осиповы дети Оносины.
- Во дворе нищей Куземка Иванов сын (л. 152) Зайков. У него дети Марчко, да Ивашко.
- Во дворе Аничка Гарасимов сын Тюриков. У него дети Стенка, да Стенка ж менщей 3 лет. У него ж подворник Левка Никитин сын Дедюхин Пыскорец, пришел во 166 году. У Левки сын Никишка 7 лет.
- Во дворе Ивашко Васильев сын Калмаков Двинянин. Пришел во 176 году. У него пасынок Никитка Еремиев сын Кобычев 4 лет. У него ж подворник Тихонко Фотиев сын Клепиков.
- Во дворе Игнашко Панкратов сын Кузнецов. У него сын Васка 6 лет.
- Во дворе Мишка Иванов сын Трубников Виляженин, пришел во 157 году. У него сын Фетка году. У него ж подворник брат ево Демка Иванов сын Трубников.
- Во дворе Тараско Артемьев сын Сметанин Соли Вычегоцкой, пришел во 158 году. У него сын Афонка 8 лет.
- Во дворе Андрюшка Никифоров сын Корноков Соли Вычегоцкой, пришел во 166 году.
- Во дворе Фетка Борисов сын Литвинов. У него (л. 152, об.) сын Дорошка 7 лет.
- Во дворе Ивашко Ананьин сын Брагин Кайгородец, пришел во 166 году.
- Во дворе Ивашко Стефанов сын Незнаев. У него сын Петрушка 14 лет.
- Во дворе Мишка, да Андрюшка Прокопьевы дети Литвиновы.
- Во дворе Тимошка Аверкиев сын Соли Вычегоцкой пришел во 176 году. У него сын Герасимко 14 лет.
- Во дворе Петрушка Сергиев сын Трясков Соли Вычегоцкой пришел во 150 году. У него дети Матюшка полутора году, да Пронка полугоду. У него ж подворник Пашко Тимофеев сын Шмонин Соли Вычегоцкой пришел во 150 году. У него дети Ивашко, да Ротка, да Тимошка.
- Во дворе Захарко, да Матюшка Андреевы дети Мартыновы, Соли Вычегоцкой пришли во 151 году.
- Во дворе Гришка Иванов сын Толстых Галеченин, пришел во 165 году. У него дети Мишка 13 лет, да Пронка 10 лет.
- Во дворе Сенка Родионов сын Маланьин Сылвенец, пришел (л. 153) во 178 году. У него сын Стенка 5 лет, да пасынки Ивашко, да Сенка Евстафьевы дети Булычева.
- Во дворе Ивашко Иванов сын Свигузов. У него дети Якушко 15 лет, да Елеска 12 лет, да Сенка 7 лет. Да пасынок Гришка Васильев сын Шавнихин.
- Во дворе Андрюшка Михайлов сын Мелехов.
- Во дворе Афонка Фомин сын Варушкин. У него сын Дениско 8 лет.
- Во дворе Спирка Никитин сын Посников
- Во дворе Якушко Иванов сын Попов Чердынец, пришел во 179 году. У него сын Митка 3 лет.
- Во дворе Ивашко Иванов сын Першин Вымитин, пришел во 178 году. У него дети Ромашко, да Андрюшко. У Ромашка сын Якимко 5 лет.
- Во дворе Пронка Осипов сын Плешков Вятчанин, пришел во 176 году. У него пасынок Исачко Ананьин сын Смородинин.
- Во дворе Елеска Козмин сын Корелского. У него сын Васка. У Васки сын Никишка 4 лет.
- Во дворе Филка Гаврилов сын Палегов Вятчанин ( л. 153, об.) пришел во 161 году.
- Во дворе вдова Марфица Стефанова дочь Федоровская жена Каюкова. У нея дети Сергушка 12 лет, да Игнашка 7 лет. У нея ж пасынки Ивашко, да Доронька 13 лет Федоровы дети Каюковы.
- Во дворе Ивашко Стефанов сын Каменских. У него дети Емелка 10 лет, да Мишка 7 лет.
- Во дворе вдова Матрушка Савина дочь Горошникова.
- Во дворе Аврамко Васильев сын Пятулин. У него сын Алешка.
- Во дворе Ивашко Григорьев сын Палкин Вятчанин, пришел во 150 году. У него сын Лучка.
- Во дворе Нестерко Агиев сын Невзоровых, Устьянец, пришел во 175 году. У него сын Фетка 2 лет.
- Во дворе Лаврушка Давыдов сын Смородинин. У него сын Фетка 3 лет. У него ж на подворье племянник ево Ивашко Иванов сын Свигузов.
- Во дворе Фетка, да Якушка, да Пашка Федоровы дети Ярышкины.
- Во дворе Кирилко Федоров сын Серебров (л. 154) Соли Вычегоцкой, пришел во 157 году. У него сын Елфимко полугоду.
- Во дворе Климка Савин сын Плотников Соли Вычегоцкой, пришел во 157 году. У него дети Ивашко, да Якушко 15 лет.
- Во дворе Якушко, да Гришко, да Гашко, да Аничко Карповы дети Дюковы. У Якушка сын Фетка 3 лет. У них же подворник Авдейко Кирилов сын Мелкозерновых з Зырянки пришел во 179 году.
- Во дворе Исачко, да Фетка, да Левка 10 лет Никифоровы дети Каменских. У Исачка сын Першутка году. У него ж подворник зять ево Данилко Афонасьев сын Пономарев Соли Вычегоцкой, пришел во 171 году. У него сын Андрюшка 6 лет.
- Во дворе Пронка Марков сын Березин. У него дети Калинка, да Васка 8 лет, да Трошка 6 лет, да Конашка году. У Калинки сын Исачко 2 лет.
- Во дворе Илейка Петров сын Немтинов Соли Вычегоцкой пришел во 162 году.
- Во дворе Ивашко, да Конашко Харитоновы дети Кобычевы Важена, пришли во 166 году. У Ивашка сын Евтюшка полугоду.
- Во дворе Антропко Иванов сын Валдин Вятчанин, пришел во 150 году (л. 154, об.). У него подворник Ермолка Терентьев сын Кырнаев Пыскорец, пришел во 171 году.
- Во дворе Ивашко, да Оска Васильевы дети Конюховы Вятчана, пришли во 163 году. У Ивашка сын Максимко 12 лет.
- Во дворе Никонко Семенов сын Мелников. У него дети Феоктистко, да Фетка, да Петрушко 10 лет.
- Во дворе Ивашко Иванов сын Нижнегород, пришел во 175 году. У него пасынки Мишка, да Игнашка Стефановы дети Заворуева. Да Васка 9 лет, да Максимко 5 лет Семеновы дети Сединина.
- Во дворе Мартынко Афонасьев сын Ишимов Вятчанин, пришел во 161 году. У него дети Фетка, да Бориско 7 лет, да Ивашко 5 лет.
- Во дворе Юшко Георгиев сын Собакин. У него сын Ивашко. У него ж подворник Федка Евдокимов сын Соколков Устюжанин, пришел во 177 году.
- Во дворе Александрко Корнилов сын Пятков. У него дети Калинка, да Ивашко, да Петрушка, да Елеска 7 лет, да Волотка 6 лет.
- Во дворе бобыль Дениско Максимов сын Салма. У него дети Тимошка, да Петрушка 8 лет.
- Во дворе (л. 155) бобыль Титко Харитонов сын Вычагжанин, пришел во 176 году.
- Во дворе бобыль Петрушка Иванов сын Малютин Пыскорец, пришел во 179 году.
- Во дворе бобыль Ивашко Кузмин сын Хворово Кайгородец, пришел во 165 году. У него сын Бориско. У него ж пасынок Микишка Софонов сын Пестов.
- Во дворе бобыль Сергушка Яковлев сын Черного. У него подворник Никишка Иванов сын Кошин. У него сын Гаврилко 13 лет.
- Во дворе бобыль Андрюшка Лаврентьев сын Милого. У него дети Коземка 12 лет, да Ивашко 10 лет. У него ж подворник Пашко Иевлев сын Рогознин, перешел во 174 году.
- Во дворе бобыль Петрушка Яковлев сын Палауха. У него брат Петрушка Софонов сын Пестов.
- Во дворе Ивашко Иванов сын Медведев Вычагженин, пришел во 178 году. У него сын Васка. У Васки пасынки Сенка 11 лет, да Евдокимко 5 лет Ивановы дети Юрьевы.
- Во дворе бобыль Евдокимко (л. 155, об.) Иванов сын Казанец. У него сын Никитка 3 лет.
- Во дворе бобыль Афонка Никитин сын Посников. У него дети Петрушка 5 лет, да Костька 2 лет.
- Во дворе нищей Савка Спиридонов сын Оносин.
- Во дворе бобыль Терешка Григорьев сын Торгова Вятчанин, пришел во 176 году. У него дети Сенка 15 лет, да Тимошка 7 лет, да Мишка 5 лет.
- Двор пуст Трошка Васильева сына Игумнова. Сшел в багаделну.
подлинник: ГАПК, фонд 597, опись 1, дело 22.
перевод со старорусского: О. Белоглазова и В. Колегов.