Орел Городок — А. Н. Строгановой
Вотчина ж за Федоровою женою Строганова за вдовою Анною на Устье Орел Городок. А в городке:
Двор вотченников, а в нем дворовые ея люди:
- Ромашко Иванов сын Поспелов;
- Да Андрюшка Данилов сын Шумилов. У него дети Митка, да Гаранка, да Стенка 3 лет. У Митки сын Фетка 2 лет;
- Да Ивашко Иванов сын Романов;
- Да Якушко Васильев сын Житкой иконник. У него сын Алешка;
- Да Фетка Володимеров сын Крошенина;
- Да Матюшка Юрьев сын (л. 156) Суховерховой;
- Да Баженко Филипов сын Кочкин;
- Да Сенка Андриев сын Гурылев. У него дети Фетка 10 лет, да Емелка 6 лет;
- Да Митка Степанов сын Борин. У него дети Мишка 10 лет, да Петрушка 7 лет, да Дениско 2 лет;
- Да Лучка Нестеров сын Стукалов;
- Да Васка Васильев сын Варсонофьев. У него сын Андрюшка, а ныне в бегах;
- Да Ивашка Елисеев сын Дурак;
- Да Куземка Михайлов сын Фофанцов;
- Да Якушко Аникиев сын Голубцов;
- Да Ивашко, да Стенка Федоровы дети Божедомовы;
- Да Ивашко Юрьев сын Суховерховой. У него сын Васка;
- Да Якушко Трофимов сын Колоткин;
- Да Андрюшка Дементьев сын Сифков. У него сын Савка 10 лет;
- Да Ивашко, да Ивашко ж меншей, да Ганко, да Никишка Яковлевы дети Кудреватого. Ганка 10 лет, Никишка 7 лет;
- Да Ивашка Лукьянов сын Кудря. У него дети Юшко 10 лет, да Ивашко 4 лет.
Да на посаде церковных причетников дворы:
- Во дворе Успенской поп Анофрей Андреянов сын Одинцов (л. 156, об.). У него сын Ротка. У него ж подворник Стенка Васильев сын Базанов. У Стенки дети Митка 5 лет, да Ивашко 2 лет.
- Во дворе церковной дьячек Ивашко Варламов Базанов. У него Аничка 7 лет.
Да крестьян:
- Во дворе Ивашко Андреев сын Дьяконов. У него дети Максимко, да Волотка 13 лет. Да у него ж работной человек Корнилко Дмитриев сын Пиняженин, пришел во 185 году.
- Во дворе Ивашко Полиектов сын Гилев. У него дети Левка 10 лет, да Фетка 5 лет. У него ж работник Матюшка Васильев сын Двинянин, пришел во 183 году. Да у него ж дворовые купленые калмыки новокрещены Кирилко, да Савка 8 лет.
- Во дворе Коземка Васильев сын Базанов. У него дети Алешка 4 лет, да Афонка полугоду.
- Во дворе Андрюшка Прокопьев сын Дворников. У него сын Митка.
- Во дворе Обрашка Иванов сын Дьяконов. У него сын Ивашко полугоду.
- Во дворе Фетка Алексеев (л. 157) сын Базанов. У него дети Гришка, да Лаврушка.
- Во дворе Мочка Федотов сын Десятков. У него сын Фетка 2 лет.
- Во дворе Лучка Ларионов сын Черепанов. У него сын Митка 14 лет, да племянник ево Абрашка Тимофеев сын Черепанов.
- Во дворе Ивашко Васильев сын Красильник Кунгурец, пришел во 171 году. У него сын Игнашка полутора году.
- Во дворе Ивашко Климантов сын Иконник. У него дети Мишка, да Митка, да Игнашко, да Гришко.
- Во дворе Ивашко Тимофеев сын Тунегов. У него дети Ивашко, да Васка, да Евсютка 6 лет, да Ефремко 4 лет, да Карпушка 2 лет.
- Во дворе Фирско, да Никишка Федоровы дети Тунеговы. У Фирска сын Якушко 3 лет. У Никишки дети Сенка 5 лет, да Фомка 3 лет.
- Во дворе Пронка Васильев сын Мясников. У него сын Ивашко 4 лет.
- Во дворе Максимка, да Ивашко Марковы дети Заворохины (л. 157, об.). У Максимка сын Афонка. У Ивашка сын Коземка 3 лет.
- Во дворе Микитка Иванов сын Котков Вилняженин, пришел во 171 году.
- Во дворе Агафонка Дорофеев сын Девятков Колмогорец, пришел во 180 году. У него дети Митка, да Антонка, да Ивашко.
- Во дворе Лучка Васильев сын Базанов. У него сын Потапко полугоду.
- Во дворе Ивашко Алексеев сын Базанов. У него дети Гришка, да Ивашко, да Фетка, да Сенка, да Панкрашка. У Ивашки сын Ивашко ж 6 лет увечной.
- Во дворе Андрюшка Аникиев сын Горбунов. У него сын Стенка 5 лет.
- Во дворе Трефилко Григорьев сын Шемякин. У него дети Бориско, да Левка 10 лет.
- Во дворе Гришка Андреев сын Дьяконов. У него дети Гаранка, да Петрушка 12 лет. У него ж новокрещеной купленой калмак Алешка Герасимов сын 10 лет.
- Во дворе Сидорко Семенов сын Алапердев[1]. У него дети Петрушка 5 лет, (л. 158) да Петрушка ж меншей 3 лет, да Гордейко полугоду.
- Во дворе Пронка Федотов сын Патрикеев. У него подсоседник Митка Никитин Брюханов.
- Во дворе Гришка Якимов сын Марковых. У него дети Петрушка 10 лет, да Обрамко 7 лет, да Сенка 5 лет, да Никитка 2 лет.
- Во дворе Максимко Фирсов сын Она(н)ин(?)[2]. У него подворник Мишка Сергеев сын Кунгуров.
- Во дворе Афонка, да Афонка ж меншей Борисовы дети Швецовы. У болщаго Афонки дети Ивашко14 лет, да Якимко 10 лет, да Гришка 8 лет, да Левка 7 лет. У менщаго Афонки сын Петрушка 3 лет.
- Во дворе Якушко, да Петрушка Фирсовы дети Лузяниновы. У Якушка сын Зинко 6 лет.
- Во дворе Федка Власов сын Малков. У него дети Федка, да Сисойко.
- Во дворе вдова Каптелина Михайловская жена Базанова. У нея дети Петрушка, да Максимко (л. 158. об.) 12 лет, да Стенка 5 лет.
- Во дворе Алешка Васильев сын Халетинов Соли Камской пришел во 185 году.
- Во дворе Пашко Иванов сын Попчихин. У него дети Васка, да Андрюшка, да внук Ивашко Елфимов сын Корякин.
- Во дворе Ивашко, да Васка, да Якушко 12 лет Даниловы дети Незнаевы.
- Во дворе Андрюшка Яковлев сын Белянкин. У него сын Якушко 4 лет. У него ж подворник Ивашко Федоров сын прозвищем Южак Двинянин, пришел во 184 году. У него сын Оска 4 лет.
- Во дворе Тимка, да Левка Елисеевы дети Попчихины. У Тимки сын Левка 9 лет. У Левки сын Мишка 4 лет.
- Во дворе Оска, да Ивашко Ивановы дети Каракуловы. У Оски сын Сенка году.
- Во дворе бобыль Панко Федосеев сын прозвищем Ребина Кукаретин, пришел во 183 году. У него сын Ивашко полугоду.
- Во дворе бобыль Алешка Матвеев сын Трапезников Вятчанин, пришел во 165 году. У него дети (л. 159) Ганка 6 лет, да Мишка 3 лет.
- Во дворе бобыль Васка Семенов сын Алабердев[3].
- Во дворе бобыль Тимка Петров сын Заворохин. У него дети Максимко 7 лет, да Ивашко 5 лет, да Афонка году.
- Во дворе бобыль Сидорко, да Пашка, да Мартынко Андреевы дети Клепиковы. У Пашки сын Петрушка полугоду.
- Во дворе бобыль Аверка Ермолаев сын Обухов Уржумец, пришел во 175 году. У него дети Тимка 13 лет, да Андрюшка 6 лет, да Пронка 2 лет.
- Во дворе бобыль Максимко Иванов сын Панковых Вычегженин, пришел во 161 году. У него дети Петрушка, да Ивашко, да Трошка, да Алешка 2 лет. У Петрушки сын Васка 1,5 году. У него ж подворник Лазарко Ларионов сын Смолников.
- Во дворе бобыль Алешка Семенов сын Бабушкин. У него дети Федка, да Стенка. У Федки сын Коземка 13 лет.
- Во дворе бобыль Андрюшка Сергиев сын Иголнишников. У него дети Митка, да Аничка, да (л. 159. об.) Аврамка. У Митки сын Аврамко ж 2 лет.
- Во дворе бобыли Сергушка, да Микитка, да Еремка Филатовы дети Микины. У Микитки сын Микишка 2 лет.
- Во дворе бобыль Федоско Михайлов сын Заморов.
- Во дворе бобыль Сенка Петров сын Заворохин. У него сын Митка 4 лет.
- Во дворе бобыль Якушко Никитин сын Шилков Соли Вычегоцкой пришел во 169 году. У него подворник Андрюшка Клементьев сын Кропачев 5 лет.
- Во дворе бобыль Фетка Яковлев сын Бабушкин. У него дети Андрюшка 7 лет, да Елеска 2 лет.
- Во дворе бобыль Федка Алексеев сын Мокрецов Вятчанин, пришел во 173 году.
- Двор пуст Алешки Иванова сына Портного Швеца. Алешка сшел безвестно во 179 году.
- Двор пуст Никитки Якимова сына Пятихина. Никитка сшел в Пыскорской монастырь и постригся.
Деревня Пешково над Кондасом рекою
а в ней (л. 160) крестьян:
- Во дворе Андрюшка, да Митрошка Андреевы дети Вешняковы. У Андрюшки дети Тимошка 13 лет, да Моска 6 лет, да Самсонко 2 лет. У Митрошки сын Гришка 5 лет.
Да с переписных книг в списках думного дворянина Прокопья Козмича Елизарова 155 году написано:
- Двор пуст Федора, да Андрея Строгановых, а ныне на том дворовом месте два двора крестьянских.
- Во дворе Ивашко, да Мишко Киприяновы дети Медветковы.
- Во дворе Ивашко Лукин сын Весняков. У него сын Тимошка 5 лет.
- Во дворе Емелка Федотов сын Патрикеев. У него дети Афонка, да Сысойко 10 лет, да Ивашко году. И живет он на старом дворовом месте, что был двор пуст Пиминка Пяткова сына Свинки.
Деревня на Редийской курье
а в нем крестьян:
- Во дворе Ивашко (л. 160, об.) Спиридонов сын Уткин. У него внук Мишка Петров сын Уткин же.
- Во дворе Петрушка Петров сын Уткин. У него дети Васка 12 лет, да Федка 8 лет, да Алешка 7 лет, да Микитка 3 лет, да Никишка году.
- Во дворе Никулка Леонтьев сын Каменских. У него дети Гришка, да Алешка.
- Во дворе Фотийко Самсонов сын Двинянин, пришел во 180 году. У него пасынки Петрушка, да Терешка Мартемьяновы дети Кротиковы. Петрушка 12 лет, Терешка 10 лет.
Да с переписных книг в списках думного дворянина Прокопья Козмича Елизарова 155 году написано:
Место пустое дворовое Климки Федорова. И ныне то место впусте ж.
Деревня Редиское Городище над Камою рекою
а в ней крестьян:
- Во дворе Андрюшка, да Ивашко Пиминовы дети Ротановы. У Андрюшки дети Тимошка 7 лет, да Митка 4 лет, да Микишка 3 лет. У Ивашка дети Петрушка (л. 161) 6 лет, да Микитка 4 лет. У них же подворник дядя их Гришка Васильев сын Ротанов.
- Во дворе Якушко, да Сашка, да Максимко Федоровы дети Обрамовы. Максимко 13 лет. У Якушка дети Афонка 13 лет, да Васка 5 лет.
- Во дворе Федотко, да Максимко Сергеевы дети Ротановы. У Федотка дети Гурка, да Мартынко, да Евдокимко. У Максимка сын Васка.
- Во дворе Федотко, да Ивашко Кириловы дети Ротановы. У Федотки сын Ларка. У него ж подворник зять их Трошка Михайлов сын Устюжанин, пришел во 180 году.
- Во дворе Костюшка Борисов сын Литвинов. У него дети Петрушка, да Якушко, да Гришко 12 лет, да Никитка 8 лет.
- Во дворе Доронка Борисов сын Литвинов. У него дети Миронко, да Прохорко 8 лет, да Петрушка 6 лет. У Миронка сын Климка 3 лет. У него ж подворник Трифонко Петров сын Абрамов.
- Во дворе Матюшка Марков сын Пьянков. (л. 161, об.). У него подворник Артюшка Васильев сын Ротанов.
- Во дворе Ивашка Симонов сын Валдин Вятчанин, пришел во 166 году.
Деревня Сергиев Камень над Камою рекою
а в ней крестьян:
- Во дворе Стенка Леонтьев сын Каменских. У него дети Лешка, да Ивашко.
- Во дворе Мишка Стефанов сын Каменской. У него дети Александрик 3 лет, да Андрюшка году.
- Во дворе Матюшка, да Тимошка Тимофеевы дети Каменских. У Матюшки сын Пронка полугоду. У Тимошки сын Якушко 6 лет. А по смотру у них брат Алешка Тимофеев сын Каменских.
- Во дворе Ивашко Стефанов сын Каменских. У него дети Якушко, да Мишко. Якушко 9 лет. Мишка полугоду.
Деревня Белая Пашня над Яйвою рекою
а в ней крестьян:
- Во дворе Никишка Васильев сын Черноусов. У него дети Савка 13 лет, да Мишка полугоду.
- Во дворе Пронка Никитин сын Литвинов. У него дети(??) Данилко. У Данилка сын Андрюшка полутора году. Да у него ж внучата Миронко, да Доронка, да Гришка Титовы дети Литвиновы. Доронка 5 лет, Гришка (л. 162) году.
- Во дворе Гришка Антонов сын Литвинов. У него дети Андрюшка, да Тимка 9 лет.
- Во дворе Волотка Антонов сын прозвищем Первушка. У него дети Сисойко, да Никонко, да Фетко 7 лет. У Сисойка сын Алешка году.
- Во дворе Костюшка, да Ивашко, да Андрюшка Никитины дети Литвиновы. У Ивашка сын Игнашка полугоду.
- Во дворе Обрашко Стефанов сын Белоусов. У него сын Пронка 10 лет, да племянник ево Елфимко Федоров сын Белоусов же 12 лет.
- Во дворе Панкрашка Васильев сын Литвинов. У него племянник Ивашко Федоров сын Литвинов.
Да с переписных книг в списках думного дворянина Прокопья Козмича Елизарова 155 написано:
Деревня Аврамов Камень над Яйвою рекою
а в ней крестьян:
- Алешка Володимеров сын прозвищем Шестачко з детми с Ивашком, да з Бориском, да с племянником Левкою Ивановым, да с Павелком Яковлевым, да с Васкою Нечаевым, да Оскою Гавриловым, да с Левкиным сыном Ивашком.
И та деревня (л. 162, об.) и крестьяне по указу Великого Государя и по грамоте в прошлом во 170 году взяты к Зырянскому Великого Государя к соляному промыслу.
Починок вверх по Пожве речке
а в нем крестьян:
- Во дворе Фетка Васильев сын Литвинов. У него дети Патапко, да Аврамко, да Мишка 12 лет. У Потапка дети Алешка 8 лет, да Левка 4 лет, да Харка 2 лет.
[1] ↑Так в тексте - возможно, ошибка переписчика. М. б., родственники Сидорко Семенов сын Алапердев (двор под №22) и Васка Семенов сын Алабердев (двор под №38)
[2] ↑Похоже на пропуск буквы
[3] ↑ Так в тексте - возможно, ошибка переписчика.
подлинник: ГАПК, фонд 597, опись 1, дело 22.
перевод со старорусского: О. Белоглазова и В. Колегов.