А. Т. Строгановой вотчина село Слутка

В Усольском уезде имянитого человека за Даниловою женою Строганова за вдовою Агафьею Тимофеевой дочерью вотчина село Слутка на реке на Каме, а в нем двор вотчинников, а во дворе люди ея:

Ивашко Иванов сын Истомин. У него дети Митка, да Васка 12 лет, да Ивашко году;
Да Андрюшка Якимов сын Дывилиных, свезен к Соли Камской в оговорном деле в нынешнем во 187 году. У него дети Максимко 7 лет, да Мишка 4 лет;
Да Максимко Васильев сын Сапожников;
Да Гаврилко Карпов сын Пешков. У него сын Кирилко;
Да Ивашко Еремеев сын Барыш. У него дети Исачко 13 лет, да Аристко 7 лет, да Костка 3 лет, да Ромашко году;
Да Сенка Кондратьев сын Солар. У него дети Стенка, да Терешка 10 лет;
Да Мишка Семенов сын Соларев. У него сын Ивашко году;
Да Мишка 8 лет, да Никитка 2 лет Ермаковы дети Медовово;
Да Петрушка Васильев сын Злыгостев. У него дети Ивашко, да Андрюшка;
Да Ивашко Софонов сын Холодилов. У него сын Ивашко 3 лет;
Да Силка Софонов сын Коротково. У него дети Савка 3 лет, да Митка ½ году; /л. 1 оборот/
Да Фетка Якимов сын Коротанов. У него сын Демитко 11 лет;
Да Стенка Артемьев сын Смирного;
Да Филка Леонтьев сын Баран;
Да Бориско Карпов сын Мороско. У него дети Фетка 7 лет, да Якушко году.

Да в селе ж дворы церковных причетников:

Во дворе Петровской поп Алексей Логинов сын Смолников. У него дети: тоеж церкви пономарь Гришка, да Ивашко 9 лет. У Гришки сын Ивашко 3 лет.
Во дворе тоеж церкви поп Осип Андреев сын Чекменев. У него сын Пронка 7 лет, у него на подворье Мартынко Яковлев сын Бороднин, Тотмянин. Пришел во 178 году.
Во дворе церковной дьячек Коземка, да брат его Левка Андреевы дети Чекменевы. У Коземки сын Ивашко году. У Левки сын Ивашко 5 лет.
Во дворе трапезник Гришка Иванов сын Лошкин. У него дети Доронка 6 лет, да Фетка 3 лет, да Тимошка году.

Да крестьяне:

Во дворе Гришка, да Филка Семеновы дети Щекины.
Во дворе Гришка Дмитриев сын Пономарев. У него дети Демка 5 лет, да Афонка 4 лет.
Во дворе Васка Нифанов сын Кузнец. У него дети Фотка, да Фетка, да Якушко 12 лет.
Во дворе Петрушка Ларионов сын Злыгостев.
Во дворе Стенка /л. 2/ Григорьев Разумко. У него сын Трифанко. У Трифанка дети Якушко 10 лет, да Якушко меншой 7 лет.
Во дворе Сидорко Иванов сын Мудрово.
Во дворе Ивашко Демидов сын Деминых. У него на подворье ж Оска, да Ондрюшко Логиновы дети Воробьевы, кукаряне. Пришли во 182 году.
Во дворе Ивашко Семенов сын Кузнецов.
Во дворе Васка Сысоев сын Гаинцов. У него дети Мишка, да Ивашко 14 лет, да Афонка 9 лет.
Во дворе Гришка Сысоев сын Гаинцов. У него дети Терешка, да Мишка, да Ивашко 7 лет. У Терешки сын Бориско году.
Во дворе Гришка, да Назарко 10 лет Ивановы дети Спешиловы. У них живет подворник Агафонко Васильев сын Волченков.
Во дворе Нифанко Яковлев сын Деминых. У него подворник Ивашко Петров сын Фантеков.
Во дворе Фетка, Фадейка, да Якушка 12 лет, да Никулко 10 лет Вахромеевы дети Башмаковы.
Во дворе Алешка 7 лет, да Оска 5 лет Максимовы дети Клюкины. У них подворник Андрюшка Иванов сын Швалев.
Во дворе Захарко Федоров сын Боровков. У него подворник Афонка Иванов сын Кречин.
Во дворе Сенка Михайлов /л. 2 оборот/сын Ковин. У него дети Ивашко, да Демка. У Ивашка сын Терешка ½ году.
Во дворе Еремка Степанов сын Разумков. У него дети Пашка 10 лет, да Ивашко году.
Во дворе Геранка Михайлов сын Ковин. У него дети Корнилко, да Ульянко, да Исачко 2 лет.
Во дворе Гаврилко Иванов сын Сивер. У него дети Илюшка 10 лет, да Мишка 2 лет.
Во дворе Афонка Дмитриев сын Пономарев. У него дети Илюшка 12 лет, да Ивашко 2 лет.
Во дворе Ивашко Спиридонов сын Усолкин, Усолец. Пришел во 178 году. У него пасынок Гришка Григорьев сын Лопаткин.
Во дворе Гаврилко Агапитов сын Ежев.
Во дворе Сенка Григорьев сын Печюркин. У него дети Гаврилко 3 лет, да Пронка году. У него подворник Гришка Иванов сын Губан, Чердынец. Пришел во 171 году. У него пасынок Артемонко Стафеев сын.
Во дворе Савка Тарасьев сын Боровков. У него сын Ивашко 2 лет.
Во дворе Левка Михайлов сын Ковин.
Во дворе Митка Яковлев сын Лыха. У него дети Никитка, да Мишка, да Лучка 11 лет. У Никитки дети Петрушка 7 лет, да Никитка 2 лет. У Мишки сын Гаврилко году./л. 3/
Во дворе Никитка Лукоянов сын Швалев. У него подворник Афонка Иванов сын Татарин. У Афонки сын Кирилко году.
Во дворе Савка Петров сын Пономарев. У него дети Кирилко 9 лет, да Тихонко 5 лет.
Во дворе Никитка Филипов сын Шемелин. У него дети Данилко 4 лет, да Васка 2 лет.
Во дворе Геранка Яковлев сын Холкин.
Во дворе Трошка Дмитриев сын Лыхин. У него сын Данилко году.
Во дворе Ивашко, да Фетка Аристарховы дети Колмогоровы.
Во дворе Оска Тимофеев сын Дубонос. У него пасынок Петрушка Федоров сын Такмаков. У Петрушки дети Андрюшка 5 лет, да Сенка 4 лет.
Во дворе Корнилко, да Исачко Логиновы дети Поповы.
Во дворе Фетка Нестеров сын Воронин. У него сын Антипка 2 лет, у него племянники Ивашко, да Андрюшка 12 лет Романовы дети Голубковы.
Во дворе Ивашко Семенов сын Кузнецов. У него сын Петрушка.
Во дворе Фетка Филипов сын Швецов. У него дети Тимошка 12 лет, да Сенка 9 лет, да Ромашка 5 лет, да Фетка году.
Во дворе Васка, да Максимко Поликарповы дети Димины. У них подворники Ивашко, да Демка 11 лет, /л. 3 оборот/ да Лучка 8 лет Семеновы дети Диминых же.
Во дворе Савка Осипов сын Деньшихин, у него сын Тимошка. У Тимошки дети Фетка 3 лет, да Мишка году.
Во дворе Сенка Иванов сын Мудрово. У него дети Оска, да Гришка 13 лет, да Васка 10 лет, да Фетка году. У него подворники Юдка Авваккумов сын Холкин, да Стенка Яковлев сын Железницын.
Во дворе бобыль Петрушка Семенов сын Кузнецов. У него подворник Филка Агапитов сын Ежев.
Во дворе нищей Васка Иванов сын Голубков.
Во дворе бобыли Анашко, да Назарко, да Логинко 11 лет, да Алешка 10 лет, Андреевы дети Сурнины.
Во дворе Асташка, да Анашка, да Коземко 13 лет Леонтьевы дети Кожевниковы.
Во дворе бобыль Артюшка Аврамов сын Смирной. У него дети Тихонко, да Кирилко 13 лет. Тихонко бежал безвестно во 186 году.
Во дворе нищей Федотко Архипов сын Безноги.
Во дворе Мартынко, да Тренка, да Терешка Михайловы дети Ковины. У Тренки дети Ивашко 8 лет, да Тимошка 3 лет.
Во дворе нищей Лучка Матвеев сын Махов. /л. 4/ У него сын Ивашко.
Во дворе бобыль Ивашко Петров сын Чермной, Усолец. Пришел во 172 году. У него дети Фетка 8 лет, да Андрюшка 4 лет. У него ж пасынок Васка Елисеев сын Шемелиных.
Во дворе Гришка Савин сын Суранов, Чердынец. Пришел во 172 году. У него сын Харка.
Во дворе нищей Митка Емельянов сын Ведерников. У него подворник Елумпейко Андреев сын Дружинников.
Во дворе Афонка Федосеев сын Черепан, Чердынец, пришел во 172 году. У него сын Ивашко году.

Место дворовое пустое Никитки Прокопьева сына Дедюхина кузнеца, да детей его Стенки, да Левки, да Ивашки. Никитка умре во 160 году, а дети его Стенка, да Левка, да Ивашко сошли в Пыскорской монастырь во 165 году.
Место дворовое пустое Афонки Козмина сына Суботина, да детей ево Андрюшки, да Мишки. Афонка умре во 161 году, а сын его Андрюшка умре во 170 году, а Мишка сшел в Зырянские Усолья во 172 году.
Место дворовое пустое Богдашка Иванова сына Затвершина. Богдашка умре во 160 году.
Место дворовое пустое Анисимка Козмина сына Можайца. Анисимко умре во 164 году.
Место дворовое пустое Карпунки /л.4 оборот/ Софонова сына и сына ево Максимка. Карпунка умре во 181 году, а сын его Максимко умре во 166 году.
Место дворовое пустое Ивашка Еувфимьева. Ивашка умре во 160 году.
Место дворовое пустое Ярофейка Григорьева сына Трубилова, да детей ево Назарка, да Васки. Ярофейко умре во 159 году, а дети его Назарко, да Васка переведены на Кишерть во 178 году.
Место дворовое пустое Пронки Патрикеева. Пронка умре во 162 году.
Место дворовое пустое Ивашки Захарова сына Пиняженина и сына ево Якунки. Ивашко умре во 163 году, а сын его Якунка переведен в починок по речке Туяму во 171 году.
Место дворовое пустое Ферапонка, да Бориска Макаровых детей Кропачевых, да Ферапонкова сына Фетки. Ферапонко и Бориско умре во 158 году, а Ферапонков сын Фетка умре во 161 году.
Место дворовое пустое Никитки Захарова сына Якменева, да сына ево Фетки. Никитка умре во 162 году, а сын его Фетка умре во 171 году.

Деревня на городище, а в ней крестьян:

Во дворе Васка, да Никитка Ивановы дети Приспешникова. У Васки сын Якушко 3 лет.
Во дворе Андрюшка /л. 5/ Иванов сын Снигирев. У него дети Антипка, да Мишка, да Зотка. У Антипки дети Данилко 8 лет, да Мишка 6 лет, да Демка 5 лет, да Антипка 3 лет, да Савка году. У Мишки сын Кондрашко 3 лет.

Деревня Прибыткова, а в ней крестьян:

Во дворе Оска Иванов сын Холкин. У него сын Якушко. У Якушки дети Васка, да Прохорко, да Митка 13 лет, да Митрошка 9 лет, да Гаврилко 4 лет, да Ивашко 2 лет.

Деревня на Усть Кемуля речке, а в ней крестьян:

Во дворе Ивашко Иванов сын Ростовшиков.
Во дворе Епишка Иванов сын Ростовшиков. У него дети Ивашко 9 лет, да Васка 3 лет.

Деревня над Кемулем и над речкою Шумихою, а в ней крестьян:

Во дворе Васка Козмин сын Косливцов. У него сын Васка слеп. У него ж зять Фетка Васильев сын Андронов с Тотьмы пришел во 178 году.
Во дворе Гришка Аникиев сын Зобачев. У него дети Никитка, да Левка 13 лет, да Анфимко 9 лет, да Пашка 4 лет.
Во дворе Фетка Федоров сын Ростовшиков. У него сын Максимко. У Максимки сын Архипко 11 лет. У него ж Фетки внук Ивашко Титов сын Ростовшиков же 5 лет.
Во дворе Левка Федоров сын Ростовшиков. У него сын Дийко 2 лет.
Во дворе Гаврилко Федоров сын Ростовшиков. /л. 5, об./ У него дети Лучка, да Фетка 7 лет.
Двор пуст Ромашка Федорова сына Мелника, а Ромашко умре во 161 году.
Место дворовое пустое Ивашка Никифорова и сына ево Потапка. Ивашка и сын ево Потапко умре во 169 году.

Деревня в верх Кемуля речки, а в ней крестьян:

Во дворе Елфимко, да Фетка, да Нестерко 12 лет, да Никифорко 8 лет Григорьевы дети Проскуряковы.
Во дворе Ивашко Федоров сын Пирожек. У него дети Фетка, да Трошка 13 лет, да Стенка 9 лет, да Евсейко 8 лет, да Левко 5 лет.
Во дворе Авдейко Андреев сын Баран. У него дети Ивашко большей, да Ивашко меньшей 12 лет, да Илюшка 3 лет. У Ивашка сын Ивашко году.
Во дворе Ивашко Дементьев сын Жук. У него дети Мишка, да Пронка. У Мишки дети Васка 9 лет, да Якушка 6 лет, да Ивашко году.
Во дворе Сенка Осипов сын Чешихин. У него дети Левка 11 лет, да Ивашко 7 лет, да Васка 5 лет, да Демка 3 лет.

Деревня за Кемулем речкою. а в ней крестьян:

Во дворе Терешка Кондратьев сын Рычагов. У него дети Емелка, да Фетка, да Микулка. У Емелки дети Васка 8 лет, /л. 6/ да Алешка 6 лет, да Кирилко 2 лет.
Во дворе Якушко Терентьев сын Рычагов. У него сын Васка 2 лет.
Во дворе Ивашко Семенов сын Сибиряк. У него дети Сенка, да Васка, да Сисойко, да Якушко 12 лет.
Во дворе Васка Прокопьев сын Табарской. У него дети Ивашко 11 лет, да Конанко 6 лет.
Во дворе Федка Арефьев сын Рокитин. У него дети Сенка, да Ферапонко, да Моска, да Хрисанфейко, да Ефтюшка 12 лет, да Сенка 10 лет. У Сенки сын Ивашко 6 лет.
Во дворе Ивашко Арефьев сын Шемелин. У него дети Якушко 6 лет, да Савка 4 лет, да Андрюшка году.
Во дворе Антипка Григорьев сын Трубилов. У него дети Левка, да Гришка, да Александрик 6 лет. У Левки дети Елфимко 6 лет, да Алешка 4 лет, да Стенка году.

Деревня от Слутки на Заполье, а в ней крестьян:

Во дворе Ивашка Кирилов сын Прибытков. У него дети Митка, да Ивашко, да Аверка, да Пиминко. У Митки дети Антонко, да Ивашко болшей, да Ивашка меншей 7 лет. У Ивашка сын Афонка 2 лет. У него Ивашка внук Коземка Герасимов сын Прибытков.
Во дворе Дейко, да Силка 10 лет, да Гришка 8 лет Федоровы дети Плюхины.
Во дворе Геранка /л. 6, об./ Антонов сын Клюев. У него сын Елфимко 10 лет.
Во дворе Томилко Антонов сын Клюев. У него дети Кирюшка 5 лет, да Гришка полугоду.
Во дворе Федка Антонов сын Клюев. У него дети Андрюшка, да Якушко.

Деревня Заполская от Слутки, а в ней крестьян:

Во дворе Лучка, да Максимко Козмины дети Чешихины. У Лучки дети Петрушка 10 лет, да Гришка 8 лет, да Кирюшка 5 лет.
Во дворе Трошка Никитин сын Громыхалов. У него подворник Трошка Иванов сын Черепан Колмогорец пришел во 184 году.
Во дворе Максимка Никитин сын Громыхалов. У него дети Панкрашка 11 лет, да Максимко 9 лет, да Митка 7 лет, да Бориско 4 лет.
Во дворе Якушко, да Гаврилко, да Панфилко, да Лучка Тимофеевы дети Громыхаловы. У Якушка сын Васка году, да пасынок Митка Прокопьев сын Выгалов 9 лет. У Гаврилка сын Васка, у Филки сын Оска 6 лет.
Во дворе Марчко, да Васка Козмины дети Марфины. У Марчка дети Сенка, да Петрушка 9 лет, да Исачко 5 лет. У Васки дети Стенка 8 лет, да Мартынко 3 лет. /л. 7/

Деревня Висим за Камою рекою, а в ней крестьян:

Во дворе Данилко Романов сын Чешихин. У него дети Ивашко, да Власко, да Сенка, да Ивашко 3 лет.
Место дворовое пустое Алешки Степанова, да брата ево Андрюшки, да Алешки, да Ивашки Павловых. Алешка Степанов, да брат ево Андрюшка умре во 170 году. А Алешка, да Ивашко Павловы переведены на Сылву на Кишерть во 178 году.

Да переписных книг в списках думного дворянина Прокофья Козмича Елизарова 155 году написано: Место дворовое пустое Тимошки Злыгостева. И ныне то место дворовое впусте.

Деревня на Гаревой речке, а в ней крестьян:

Во дворе Сенка Клементьев сын Орефиных. У него сын Ивашко 7 лет.
Во дворе Моска Спиридонов сын Некрасов. У него дети Федотко, да Анфимко, да Левка 14 лет, да Петрушка 3 лет. У Федотка сын Васка году.
Во дворе Лучка Игнатьев сын Боровков. У него дети Максимко 8 лет, да Микулка 4 лет, да Офонко году.
Во дворе Васка Меркурьев сын Некрасов. У него дети Петрушка 5 лет, да Афонка 3 лет.

Деревня против Усть Косвы, на реке на Каме,

/л. 7, об/ а в ней крестьян:

Двор вотчинников, а во дворе живут люди ея Фетка Ильин сын Бородин, да Петрушка Иванов сын Барышев, да Кирюшка Гаврилов сын Пешков.

Да крестьян:

Во дворе Ивашко Евтихеев сын Жданов. У него дети Афонка, да Васка, да Максимко, да Федка 11 лет, да Левка 8 лет. У Афонки дети Левка 6 лет, да Лучка 5 лет.
Двор пуст ево ж Ивашка Жданова.
Во дворе Ивашко Агиев сын Лышников. У него дети Афонка 8 лет, да Петрушка 2 лет.
Во дворе Федулко Андреев сын Васковых. У него сын Харка 5 лет, у него подворник Юрка Иванов сын Лышников.
Во дворе бобыль Ивашко Федоров сын Путя. У него дети Петрушка, да Алешка 4 лет.
Во дворе Никитка Прокопьев сын Рычков Устюжанин. Пришел во 170 году.
Во дворе Бобыль Елфимко Юрьев сын Овериных. У него дети Никонко 14 лет, да Оска 7 лет, да Логинко 6 лет.
Во дворе Ромашко Потапов сын Марковых. У него живет зять ево Афонка Павлов. У Афонки сын Фетка 10 лет.
Во дворе Родка Ефтихеев сын Жданов. У него дети Левка, да Петрушка, да Селиванко 13 /л. 8/ лет, да Максимко 10 лет.
Во дворе Савка Захаров сын Котелников. У него сын Трофимко трех лет.
Во дворе Алешка, да Сергушка Анисимовы дети Осиповы.
Во дворе Гаврилко Яковлев сын Котелников. У него дети Андрюшка, да Зотка 4 лет, да Афонка 3 лет.
Во дворе Захарко Яковлев сын Котелников. У него дети Кирилко, да Логинко, да Тишка, да Андрюшка. У Кирилка сын Петрушка 2 лет.
Во дворе бобыль Савка Родионов сын Чешихин. У него сын Ларка 14 лет.
Во дворе Ивашко Афонасьев сын Порошин. У него дети Васка, да Алешка, да Ивашко 7 лет, да Ивашко средней 4 лет, да Ивашко меншей 2 лет.
Во дворе Афонка Иванов сын Мезенин. У него дети Иевко, да Васка. Да у него внук Тимошка Иванов сын Мезенин. У Иевки дети Кондрашка 8 лет, да Мишка 6 лет, да Федка 2 лет. У Васки дети Алешка 6 лет, да Петрушка 4 лет, да Елфимко 2 лет.
Во дворе Никишка, да Моска Емельяновы дети Кротовы. У Никишки дети Мишка 6 лет, да Алешка 3 лет. У Моски сын Ивашко году.
Во дворе Алешка /л. 8, об./ Емельянов сын Кротов. У него дети Пашка, да Митрошка, да Бориско 8 лет, да Гаврилко году.

Да переписных книг в списках думного дворянина Прокофья Козмича Елизарова 155 г. написано: Двор пуст Емелки Мезенца. И ныне того двора место впусте.

Деревня Лябово городище на реке на Каме, а в ней крестьян:

Во дворе Исачко Андреев сын Бодяшкин. У него сын Ивашко 10 лет.
Во дворе Родка Иванов сын Коротихин.
Во дворе Васка, да Сенка Пантелеевы дети Арефины. У них племянник Матюшка Федоров сын Арефиных 6 лет.
Во дворе Тимошка Иванов сын Мошенников. У него сын Якимко 9 лет. У него пасынки Устинко 8 лет, да Ивашко 7 лет Марковы дети Шестаковы.
Во дворе Митка 9 лет, да Левка 3 лет Конановы дети, да Мишка Леонтьев сын Оборин.
Во дворе Микитка, да Алешка Ивановы дети Мошенниковы. У Никитки дети Данилко 9 лет, да Гаврилко 3 лет.

Деревня Домрянка на реке на Каме, а в ней:

Двор вотченников, а в нем живут люди ея Ивашка Аникиев сын Житков, да Оска Иванов сын Барышев. /л. 9/

Да крестьян:

Во дворе Алешка Леонтьев сын Попов. У него дети Кирилко, да Артюшка. У Кирилка сын Петрушка 3 лет.
Во дворе Исачко, да Фомка Самойловы дети, да Пантилийко, да Артюшка Максимовы дети Пьянковы. У Исачка сын Евсюшка 3 лет.
Во дворе Мишка Григорьев сын Клементьев. У него зять Савка Ананьин сын Ветлуженин, пришел во 180 году.
Во дворе Афонка, да Федотко, да Савинко, да Андрюшка Фомины дети Пьянковы. У Афонки сын Илюшка 3 лет. У Федотка сын Ивашко 2 лет.
Во дворе Сенка, да Андрюшка Епифановы дети Кетовы. У Сенки дети Мишка, да Пантелейко, да Васка 7 лет, да Доронка 4 лет.
Во дворе Мишка, да Онофрейка Никитины дети Плюснины. У Мишки дети Лаврушка, да Микитка 13 лет. У Анофрейка сын Левка 4 лет.
Во дворе Наумко, да Ивашко, да Никитка Тихоновы дети Рышковы. У Наумка дети Кондрашка 10 лет, да Савка 4 лет, да Левка 2 лет.
Во дворе Яранка Конанов сын Пьянков. У него дети Артюшка, да Гаврилко, да Фетка, да Ивашко 13 лет, /л. 9. об/ да Алешка 5 лет.
Во дворе Родка Федоров сын Гусельников. У него дети Сысойко, да Ивашко, да Мишка 10 лет, да Федотка 7 лет, да Матюшка году. У него ж на подворье Логинко Федоров сын Гуселников.
Во дворе Ромашко Степанов сын Вешкуров. У него сын Ивашко 3 лет.
Во дворе Корнилко, да Ивашко Григорьевы дети Изгагины.
Во дворе Фетка Епифанов сын Пешковых. У него дети Ивашко 9 лет, да Ивашко меньшей 6 лет, да Алешка 2 лет.
Во дворе Артюшка Иванов сын Плюснин. У него дети Тимошка, да Демка, да Алешка 3 лет. У Тимошки дети Петрушка 8 лет, да Харка 5 лет, да Артюшка 4 лет, да Васка году. У Артюшки внук Ивашко Зотиев сын Плюснин.
Во дворе Ивашко Потапов сын Марковых. У него дети Сенка, да Стенка, да Авдейко, да Агафонко, да Гришко 7 лет. У Авдейка сын Гаврилко году.
Во дворе Ивашко Степанов сын Вешкуров. У него дети Омелка, да Варламко 10 лет, да Евсютка 5 лет.
Во дворе Ивашко, да Никитка, /л. 10/ да Левка, да Антропко 13 лет Варламовы дети Уткины.
Во дворе Васка, да Якушко, да Игнашка 13 лет Никифоровы дети Бурковы.
Во дворе Бориско Варламов сын Уткин. У него дети Сисойко, да Сенка 13 лет, да Ивашко 4 лет, да Евсютка 2 лет.
Во дворе Демка Епифанов сын Кетовых. У него сын Максимко.

Деревня Полазная на реке на Каме, а в ней крестьян:

Во дворе Карпушка Лукин сын Спешилов. У него дети Ивашко, да Коземка. У Ивашка сын Васка 12 лет. У Коземки дети Ромашко 6 лет, да Якушко 4 лет. У него племянник Антонко Прокофьев сын Спешилов 13 лет.
Во дворе Наумко Афонасьев сын Осиповых. У него сын Геранка. У Геранки дети Гришка 6 лет, да Петрушка году. У него ж подворники Тиханко, да Антонко, да Гаврилко 13 лет, да Ивашко 12 лет Васильевы дети Касьяновы.
Во дворе Сенка Зиновьев сын Клементьев. У него племянник Оска Андреев сын Клементьев же. У него подворник Фетка Тихонов сын Рвянской.
Во дворе Тимошка Афонасьев сын /л. 10. об/ Петухов. У него дети Ивашко, да Гришко 7 лет.
Во дворе Коземка, да Гаврилко Савины дети Петуховы. У Коземки сын Мишка 12 лет.
Двор пуст их же Коземки, да Гаврилка Петуховых.
Во дворе Гурка Васильев сын Рычков. У него дети Левка, да Петрушка, да Трефилко, да Тренка 10 лет. У Левки сын Сенка 3 лет. У Петрушки дети Гришка 8 лет, да Демка 5 лет, да Фетка 2 лет.
Во дворе Ивашко 8 лет, да Фетка 3 лет, да Гаврилко году Филиповы дети Палкины.
Во дворе Никулка Кондратьев сын Спешилов. У него дети Савка 8 лет, да Ларка 6 лет, да Ивашко 3 лет.
Во дворе Якушко Федоров сын Бесов.
Место дворовое пустое Осипка, да Мишки Тимофеевых детей Назарова. Оска умре во 177 году, а Мишка переведен на Сылву на Кишерть во 178 году.

Деревня на Мысу, а в ней

Двор пуст Карпунки, да Стенки Лукояновых детей Спешилова, да Карпункиных детей Пронки, да Антипки. Карпунка переведен в деревню Полазную во 178 году, /л. 11/ а Стенка помер во 173 году, а Пронка переведен на Кишерть во 179 году, а Антипка умре во 171 году.

Деревня за Полазною речкою у Мелницы

Двор вотчинников, а в нем живут люди ея Сидорко Игнатьев сын Колмогоров. У него дети Максимко 10 лет, да Илюшка 6 лет, да Васка 2 лет.

Во дворе Васка Миниев сын Чистяк. У него сын Якушко 4 лет, а живет он Васка на старом дворовом месте, что был двор пуст Костянтинка Осипова со 179 году.
Во дворе Митка, да Мишка 13 лет Ивановы дети Спешиловы.
Во дворе Фетка, да Савка Иевлевы дети Рычковы. У Савки сын Стенка 5 лет.
Во дворе Петрушка Савин сын Реб. У него дети Афонко, да Ивашко, да Ивашко меньшей 12 лет, да Митка 10 лет, да Пантелейко 5 лет.
Во дворе Ермолко, да Кондрашка Ивановы дети Зуевы. У Ермолки дети Фетка, да Стахейко, да Оксенко, да Федотко, да Гаврилко 6 лет. У Кондрашки дети Андрюшка 7 лет, да Фотка 5 лет, да Васка 2 лет. /л. 11, об./

Починок от Кемуля речки на Заполье, а в нем крестьян:

Во дворе Ивашко Андреев сын Снигирев. У него дети Митка, да Матюшка болшей, да Матюшка меншей 6 лет.
Во дворе Петрушка Дементьев сын Тюлка. У него сын Федоско.

Починок Брюханов, а в нем крестьян:

Во дворе Гришка Андреев сын Брюханов. У него дети Ульянко, да Карпушка.
Во дворе Антонко Григорьев сын Брюханов. У него сын Гришка 10 лет.
Во дворе Парфенко Григорьев сын Брюханов. У него дети Ивашко 7 лет, да Петрушка 3 лет.

Починок в Верх речки Шумихи Медведев, а в нем крестьян:

Во дворе Фетка Христофоров сын Медведев. У него сын Ивашко. У него внук Трошка Фотиев сын Медведев 6 лет.
Во дворе Аничка Федоров сын Медведев. У него дети Ивашко болшей, да Ивашко меншей 6 лет.

Починок над родником Зобачев, а в нем крестьян:

Во дворе Мишка Степанов сын Зобачев. У него дети Гришка, да Кирилко, да Максимко 12 лет. У Гришки дети Емелка, да Наумко 14 лет, /л. 12/ да Савка 9 лет, да Еремка 4 лет, да Игнашка 3 лет.

Починок Комаров, а в нем крестьян:

Во дворе Илюшка, да Софронко 14 лет Ивановы дети Диминых. У Илюшки сын Алешка 3 лет.
Во дворе Кирилка Козмин сын Марфина. У него дети Гришка 10 лет, да Федотко 3 лет, да Петрушка 2 лет.

Починок Тупица, а в нем крестьян:

Во дворе Куска, да Петрушка Осиповы дети Чешихины. У Куски сын Васка году. У Петрушки дети Ларка 5 лет, да Сенка 4 лет.
Во дворе Афонка Романов сын Чешихин. У него племянники Демко, да Ульянко, да Патракейко, да Микитка, да Дийко, да Микишка 8 лет, да Ивашко 7 лет Марковы дети Чешихины. У Демки дети Данилко 10 лет, да Наумко году. У Ульянка сын Исачко году.
Во дворе Стенка Иванов сын Климин. У него дети Микишка болшей, да Микишка меншей. У Микишки болшаго сын Потапко 2 лет.
Во дворе вдова Февроньица Михайлова дочь Ефтихеевская жена Спешилова.
Во дворе Ивашко Якимов сын /л. 12, об./ Спешилов. У него дети Пашка, да Мишка 8 лет. У него подворник Фетка Тимофеев сын Козминых. У него дети Якушко, да Сенка, да Левка 8 лет Важенин, пришел во 177 году.
Во дворе Лучка Якимов сын Спешилов. У него дети Сергушка, да Васка 6 лет, да Мишка трех лет.

Починок от Слутки на Увале Чащын, а в нем крестьян:

Во дворе Васка Исаков сын Чешихин. У него дети Андрюшка, да Данилко 10 лет, да Васка 5 лет.
Во дворе Ивашко Калинин сын Чешихин. У него дети Ивашко, да Еремка, да Якушко шти лет. У Ивашка сын Васка году. У Еремки сын Софронко году.
Во дворе Васка Нифантов сын Уточкин. У него дети Власко, да Ивашко, да Гришка.
Во дворе Мишка Микитин сын Чакрыгин. У него дети Андрюшка, да Ивашко, да Анашко году.
Во дворе Сенка Устинов сын Балдин. У него дети Антипка 10 лет, да Мишка 5 лет, да Митка 3 лет.
Во дворе Родка, /л. 13/ да Фетка Петровы дети Юрьгиновы.

Починок на речке Чермосе, а в нем крестьян:

Во дворе Ивашка Семенов сын Лодейшиков. У него сын Алешка году, из деревни, что против Усть Косвы, поселился во 181 году.
Во дворе Хрисанфко Родионов сын Жданов. У него сын Сенка году, из деревни, что против Усть Косвы, поселился во 183 году.

Починок на Каме реке Палкин, а в нем крестьян:

Во дворе Дениско, да Ивашко, да Сенка, да Евтюшка, да Макарко Павловы дети Палкины. У Дениски дети Трошка 12 лет, да Ивашко 6 лет, да Мишка 3 лет. Из деревни, что против Усть Косвы, поселилися во 175 году.
Во дворе Фетка, да Ивашко 13 лет Тимофеевы дети Ждановы. У Фетки дети Сергушка 5 лет, да Алешка 3 лет, да Никитка году. Из деревни, что против Усть Косвы, поселилися во 170 году.

Починок на Усть Инвы реки, а в нем крестьян:

Во дворе Ивашко, да Фетка Степановы дети Салдатовы. У Ивашка дети Фетка 3 лет, да Гришка 2 лет. Из деревни Слутки поселилися во 179 году.
Во дворе Стенка Харитонов сын Бородиных. У него дети Ивашко, да Савка, да Варламко 14 лет, да Гаврилко 5 лет. /л. 13, об./ Из деревни Слутки поселилися во 179 году.

Починок вверх по Инве реке над речкою Мелнишною, а в нем крестьян:

Во дворе Фомка, да Сысойко, да Васка Степановы дети Салдатовы. У Фомки дети Елфимко 6 лет, да Ивашко 2 лет. Из деревни Слутки поселилися во 180 году.
Во дворе Андрюшка, да Иевко Ивановы дети Гудовшиковы. У Андрюшки дети Васка, да Симанко 7 лет, да Еремка 3 лет. У Иевка дети Васка 13 лет, да Климко 9 лет, да Иудко 7 лет, да Лазарко 4 лет, да Софонко 2 лет. Из деревни Слутки поселилися во 180 году.

Починок вверх Гаревой речки на городище, а в нем крестьян:

Во дворе Аверка Нефедьев сын Поспеловых. У него дети Максимко, да Андрюшка, да Ивашко 9 лет. У него племянник Демидко 7 лет Иванов сын Поспеловых.

Починок на Усть Гаревой речки, а в нем:

Двор вотчинников у мельницы, а во дворе люди ея Софонко Кирилов сын Корниных. У него дети Митка, да Левка 12 лет, да Левка меншей 8 лет, да Данилко 6 лет, да Ивашко 3 лет, да Гришка году. Да Игнашко Симанов сын Симановых. У него /л. 14/ сын Левка.

Во дворе нищая вдова Ульяница Антипина дочь Прокопьевская жена Федорова.
Во дворе Конанко Прокопьев сын Выломовых. У него брат Гришка Прохоров сын Выломовых же.
Во дворе Якушко Прокопьев сын Выломовых. У него дети Ивашко, да Родка 10 лет.
Во дворе Левка, да Софронко, да Афонка 12 лет, да Трошка 10 лет, да Ивашко 9 лет Осиповы дети Нифантовых.
Во дворе Волотка Ярасимов сын Вдовин. У него дети Логинко, да Ивашко.
Во дворе Алешка Еремеев сын Володиных. У него дети Алешка, да Филатко 14 лет, да Матюшка 4 лет.

Починок на Усть Гаревой за полями, а в нем:

Во дворе Данилко Нестеров сын Воронин. У него дети Коземка 8 лет, да Костка 3 лет.

Починок над Камою рекою на Усть речки Ершевки, а в нем крестьян:

Во дворе Калинка Мартынов сын Брюханов.
Во дворе Гришка Степанов сын Нецветаев. У него дети Наумко, да Мишка 7 лет, да Микитка 2 лет. У Наумка сын Алешка 5 лет.
Во дворе Елизарко Кондратьев сын Некрасов. У него дети Андрюшка, да Якушко 14 лет, да Савка 12 лет, да Матюшка 8 лет.
Во дворе Никитка Елизаров сын Некрасов. /л. 14, об./ У него сын Илюшка 3 лет.
Во дворе Назарко Нестеров сын Воронин. У него дети Калистратко, да Фомка, да Нестерко, да Петрушка 12 лет, да Фетка 7 лет, да Яранка 5 лет.

Починок на Усть речки Ошвы, а в нем:

Двор пуст Емелки Савина сына Микулина. Емелка переведен в новую деревню на Туй во 170 году.
Двор пуст Костянтинка Савина сына Чюдинова. Костянтинко переведен в новую деревню на Тую во 170 году.

Починок над Камою рекою и над Дивьей речкой, а в нем крестьян:

Во дворе Алешка Евдокимов сын Поскребышев. У него сын Трофимко. У Трофимки сын Ивашко 8 лет.
Во дворе Аничка, да Аничка, да Васка 8 лет Евсивевы дети Гурьевы. У Кирилка (?) сын Мишка 4 лет.
Во дворе Ивашко Терентьев сын Михалев. У него дети Ивашко, да Андрюшка, да Анофрейко. У Андрюшки дети Мишка пяти лет, да Афонка трех лет.
Во дворе Якушко, да Лучко, да Ивашко болшей, да Ивашко меншей Дмитриевы дети Плюснина. У Якушки дети Микитка 8 лет, да Гаврилко 3 лет, да Костка году.
Во дворе Васка Иванов сын Лаговнин. У него сын Гришка. У Гришки дети Митка 7 лет, да Ивашко 4 лет. У него племянник Сенка Ильин сын Лаговнин же 10 лет.
Во дворе бобыль Ивашко Артемьев сын Дудин. У него сын Мишка 4 лет. /л. 15/
Во дворе Левка Алексеев сын Поскребышев. У него дети Максимко, да Афонка 8 лет.
Во дворе Левка Давыдов сын Некрасов. У него дети Яранка 8 лет, да Ротка году.
Во дворе Афонка Тиханов сын Рышков.
Во дворе Абрашка, да Васка Калинины дети Рышковы.

Починок от Камы реки вверх по речке Туям, а в нем крестьян:

Во дворе Родка Кирилов сын Котелников. У него дети Нифанко, да Васка 6 лет, да Логинко 2 лет.
Во дворе Сенка Савин сын Микулиных. У него дети Матюшка, да Фадейко, да Ивашко 13 лет, да Максимко 12 лет, да Левка 6 лет, да Якушко 4 лет, да Ивашко 2 лет.
Во дворе Петрушка Иванов сын Медовово. У него дети Ивашко, да Стенка, да Левка 13 лет.
Во дворе Родка Иванов сын Медовово. У него дети Кондрашка, да Алешка.
Во дворе Якушко Иванов сын Пиняженин. У него дети Ивашко болшей, да Ивашко меншей 8 лет, да Терешка 6 лет, из села Слутки переведен во 171 году.
Во дворе Андрюшка Алексеев сын Бердников. У него дети Ефимко, да Андронко 7 лет, да Фетка 3 лет.
Во дворе Емелка Савельев сын Микулиных. У него дети Ивашко, /л. 15, об./ да Пашутка 13 лет, да Корнилка 10 лет, да Евтюшка 3 лет.
Во дворе Титко Савельев сын Спешилов. У него дети Ивашко 13 лет, да Сысойко 7 лет, да Титко 4 лет.
Во дворе Костка Савельев сын Чюдинов. У него дети Гришка, да Ивашко, да Афонка 13 лет, да Никитка 7 лет, да Левка 4 лет.
Во дворе Матюшка Вавилов сын Кинделин. У него сын Левка году.
Во дворе Мартюшка Микитин сын Чакрыгин.
Во дворе Фетка Елизарьев сын Долгово. У него дети Петрушка 12 лет, да Савка 3 лет, да Ярасимко году.
Во дворе Меркушка Спиридонов сын Некрасов. У него дети Гришка, да Корнилко. У Гришки дети Оска 10 лет, да Максимко 5 лет, да Митка 2 лет.
Во дворе Евтюшка Михайлов сын Дудин. У него дети Ивашко, да Васка 13 лет, да Афонка 8 лет, да Ивашко 4 лет, да Якушко году.
Во дворе Тимошка Михайлов сын Дудин. У него дети Сенка 11 лет, да Фетка 6 лет, да Сенка 2 лет.
Во дворе Васка, да Никитка Михайловы дети Дудины. У Васки дети Ивашко 8 лет, /л. 16/ да Евсютка 4 лет, да Оска 3 лет. У Микитки сын Коземка 5 лет.
Во дворе Андрюшка Андреев сын Ежев. У него дети Анофрейко, да Матюшка. У Анофрейка дети Еремка 8 лет, да Алешка 3 лет. У Андрюшки внук Ивашко Ильин сын Ежев 10 лет.
Во дворе Ульянко, да Бориско, да Фролко, да Ивашко 11 лет Степановы дети Вдовины. У Ульянка сын Петрушка 4 лет.
Во дворе Афонка Андриев сын Ежев. У него дети Мартемьянко, да Савка 13 лет, да Фомка 7 лет, да Ивашко 5 лет, да Еремка 4 лет.
Во дворе Андрюшка Леонтьев сын Брехов.
Во дворе Гришка Максимов сын Прибытков. У него дети Естафейко, да Гришка 12 лет, да Петрушка 4 лет.

Починок над рекою Камою, а в нем крестьян:

Во дворе Ивашко Степанов сын Оборин. У него сын Юрка. У Юрки дети Фомка 11 лет, да Данилко 3 лет.
Во дворе Якушко Иванов сын Дранишников Усолец, пришел во 177 году.
Во дворе Алешка Леонтьев сын Оборин. У него дети Никитка, да Юрка.
Во дворе Артюшка, да Ивашко Кононовы дети Оборины. У Артюшки /л. 16, об./ сын Левка 4 лет.
Во дворе Филка Павлов сын Вершина. У него дети Пахомко, да Ивашко. У Пахомки сын Гурка году.
Двор пуст Пронки Иванова сына Мошенникова. Пронка переведен на Кишерть во 179 году.

Починок на Лябове Нахратов, а в нем крестьян:

Во дворе Никитка Афонасьев сын Нахратов. У него дети Евтюшка, да Митка 11 лет. У Микитки пасынок Васка Федоров сын Жданчинов.
Во дворе Фетка Савин сын Гаинцов. У него дети Мартемьянко, да Федотко 10 лет, да Пашка 7 лет, да Тимошка 4 лет.

Починок над Важвинской курьей Мошенников а в нем крестьян:

Во дворе Гришка Иванов сын Мошенников. У него дети Данилко, да Исачко 9 лет, да Левко 6 лет.
Во дворе Якушко Сидоров сын Арефиных. У него дети Карпушка, да Фетка 10 лет, да Елфимко 4 лет, да Ивашко 3 лет.

Починок повыше Полазные над речкою Лунешной а в нем крестьян:

Во дворе Дейко Семенов сын Бажин. У него дети Елейка, да Анфимко, да Филатко, да Ефремко 7 лет. У Елейки дети Никишка 5 лет, да Мишка 4 /л. 17/ лет, да Андрюшка 2 лет. У Анфимка сын Яранка 3 лет.
Двор пуст Никулки Кондратьева сына Спешилова. Никулка переведен в деревню Полазную во 178 году.
Двор пуст Фетки, да Савки Иевлевых детей Рычкова. Фетка, да Савка переведены на Полазную во 180 году.

Починок Демитков ниже Полазной в курье а в нем крестьян:

Во дворе Ивашко Андреев сын Ежев. У него дети Ивашка 12 лет, да Сергушка 6 лет, да Максимко 2 лет.
Во дворе Ларка Федоров сын Бесов.

подлинник: ГАПК, фонд 597, опись 1, дело 22.

перевод со старорусского: О. Белоглазова и В. Колегов