Село, что была деревня Ниже Мулинская
Село, что была деревня Ниж Мулинская на реке на Каме, а в нем:
Двор вотченников, а в нем живет человек ево Григорьев Лучка Елфимов сын Костарев.
Да церковных причетников:
- Во дворе Благовещенской церкви поп Ияков Антипин сын Найданов. У него дети Стенка 6 лет, да Бориско 3 лет, да Алешка полугоду.
- Во дворе той же церкви дьячек Фадейко Петров сын Роспопов. У него дети Андрюшка, да Ивашко. У Андрюшки дети /л. 122, об./ Федка 7 лет, да Стенка 4 лет, да Кирюшка 3 лет, да Васка полугоду. У Ивашка сын Филка 2 лет.
- Во дворе той же церкви пономарь Никишка Фадеев сын Роспопов. У него дети Пронка 8 лет, да Ивашко 3 лет, да Федка полугоду.
Да крестьян:
- Во дворе Пронка Никитин сын Хохряковых. У него брат Ивашко 8 лет. У Пронки сын Петрушка 4 лет.
- Во дворе Ивашко Семенов сын Вахрушиных. У него сын Васка полугоду.
- Во дворе Петрушка, да Нестерко, да Якушко, да Сенка 14 лет Андреевы дети Ширинкины. У Петрушки сын Васка полугоду.
- Во дворе Федка Емельянов сын Губин. У него дети Нестерко, да Гришка, да Никишка. У Нестерка дети Ларка 7 лет, да Андрюшка 5 лет. У Никишки дети Ромашка 7 лет, да Ивашко 3 лет.
- Во дворе Стенка Иванов сын Егошин. У него дети Тимошка 12 лет, да Мишка /л. 123/ 8 лет, да Оска 4 лет, да Михейко году. У него ж племянники Андрюшка, да Дорошка Алексеевы дети Егорьшиных.
- Во дворе Еремка Федоров сын Шаринкин. У него сын Федулко году. У него ж племянник Арефка Фокин сын Шаринкин же.
- Во дворе Гурка Емельянов сын Малков. У него зять Оска, да Еремка 4 лет.
- Во дворе Гашко Яковлев сын Окинка 14 лет. У него ж зять Федка Лукьянов сын Романовец, пришел во 176 году. У него дети Гашко 4 лет, да Никишка году.
- Во дворе Ивашко Тимофеев сын Хоненевых.
- Во дворе Ивашко Дмитриев сын Леготка. У него сын Вахрушка. У Вахрушки дети Максимко 3 лет, да Гашко полугоду.
- Во дворе Ивашко Федоров сын Губин. У него сын Логинко, да покормленик Ивашко Меркурьев сын Хоненев. Да у него ж подворник Мартынко Андреев сын Ширинкин. У него сын Никитка полугоду.
- Во дворе Ивашко Михайлов сын Лузин. У него сын Климка /л. 123, об./ 5 лет. У него ж пасынки Калинка, да Якимко Дорофеевы дети Попова.
- Во дворе Конашка Емельянов сын Малков. У него дети Ивашко, да Пронка, да Андрюшка 12 лет.
- Во дворе Афонька Федоров сын Ширинкин. У него сын Бориско 6 лет. У него ж пасынок Сенка Прокопьев сын Ондрюков.
- Во дворе Савка Петров сын Жимков. У него племянник Макарко Никифоров сын Лузихин, да покормленик Алешка Иванов сын Башкардин 11 лет.
- Во дворе Ивашко Логинов сын Бабушкин, Мурашкинец, пришел во 167 году. У него сын Якимко.
- Во дворе Лучка Петров сын Ширинкин. У него сын Левка 5 лет.
- Максимко Иванов сын Порощин Гнилодуб, Соли Вычегоцкой уезду с Виледи, пришел во 147 году. У него дети Евсютка, да Марко, да Стенка 14 лет, да Тимошка 8 лет.
- Во дворе Кирюшка Иванов /л. 124/ сын Теплоухов. У него сын Петрушка 2 лет.
- Во дворе Родка Тимофеев сын Хоненев. У него дети Афонка 13 лет, да Федка 7 лет, да Андрюшка 3 лет, да Гришка году.
- Во дворе Нестерко Кондратьев сын Малков. У него сын Васка 8 лет.
- Во дворе Стенка Иванов сын Серебряников.
- Во дворе Федка Иванов сын Ширинкин.
Деревня Пищалникова, а в ней крестьян:
- Во дворе Ивашко Алексеев сын Пищалников. У него дети Елеска, да Федка, да Олешка, да Зотка 14 лет. У Елески дети Илюшка 7 лет, да Ивашко 3 лет.
- Во дворе Филка Юрьев сын Дудоладов. У него дети Мишка, да Ивашко, да Васка 7 лет.
- Во дворе Аммоска Павлов сын Ондрюков. У него покормленик Ларка Иванов сын Елабуженин 10 лет.
- Во дворе Ивашко Семенов сын Володимерцовых, Москвитин, пришел во 179 году. У него сын Гашко 4 лет. У него ж подворник Максимко Афонасьев сын Полопожин, с Елабуги /л. 124, об./ пришел во 187 году. У него дети Пашка 10 лет, да Лазарко 4 лет.
- Во дворе Якушко Иванов сын Пищалников. У него дети Микишка 10 лет, да Левка 7 лет, да гришка 4 лет, да Федка году.
- Во дворе Трошка Петров сын Калининых. У него дети Терешка 8 лет, да Андрюшка 4 лет, да Трошка году.
- Во дворе Пашка Трофимов сын Калининых. У него пасынок Ивашко Никитин сын Пряжеников.
- Во дворе Евсютка Пантелеев сын Трошев. У него дети Пашка, да Федка 10 лет, да Агафошка 6 лет, да Тишко 3 лет.
- Во дворе Куска Юрьев сын Дудоладов. У него дети Ивашко 8 лет, да Демидко году.
- Во дворе Демидко Иванов сын Теплоухов. У него сын Никишка полугоду.
- Во дворе Терешка Юрьев сын Дудоладов. У него сын Давытко.
- Во дворе Федка Юрьев сын Дудоладов.
Починок Содомов на речке Мулянке, а в нем:
- Во дворе Ульянко Самойлов /л. 125/ сын Суслов, Нижегородского уезду, пришел во 182 году. У него пасынки Ларка 13 лет, да Мишка 11 лет Никитины дети Содомова.
Деревня Вятские Острова, а в ней крестьян:
- Во дворе Назарко, да Сташко, да Федка Елисеевы дети Пономаревых. У Назарка сын Вахрушка году. У Сташка сын Архипко году.
- Во дворе Артюшка Лазарев сын Ширинкина з братом Якушком.
- Во дворе Парфенко Михайлов сын Крыласовых, Обвинец, пришел во 159 году. У него дети Агафонко 13 лет, да Стенка 9 лет, да Мочка полугоду.
- Во дворе Филка Елисеев сын Пономаревых. У него дети Дениско, да Тимошка, да Феоктистко 10 лет. У Дениска сын Федка 7 лет. У Тимошки сын Ромашка году.
- Двор пуст Петрушки Пономаревых. А Петрушка живет в той же деревне в новом дворе.
- Двор пуст Назарка Пономарева, живет в той же деревне в новом дворе.
- Двор пуст Мочки Елисеева /л. 125, об./ сына Пономаревых. Мочка переведен в ево ж вотчину на Култаево поле во 181 году.
Деревня Култаево Поле, а в ней:
Место дворовое пустое вотченниково, а в нем жил человек их Илейка Дмитриев, да дети ево Гришка, да Емелка. Илейка умре во 167 году, а дети ево Гришка, да Емелка переведены в ево ж Григорьеву вотчину в Чюсовской городок во 168 году.
Да крестьян:
- Во дворе Васка Ларионов сын Батуев. У него дети Пронка, да Федотко, да Никишка. У Пронки сын Оска 5 лет.
- Во дворе Сенка Васильев сын Батуев. У него сын Федка 6 лет.
- Во дворе Ивашко Иванов сын Батуев. У него дети Куска, да Артюшка, да Васка. У него ж пасынок Демка Корнилов сын Реутовых. У Артюшки сын Ромашко 4 лет.
- Во дворе Аничка Иванов сын Батуев. У него дети Ивашко, да Самсонко.
- Во дворе Ивашко Емельянов сын Кондаков, /л. 126/ Сылвенец, пришел во 177 году.
- Во дворе Стенка Лукьянов сын Антипиных, Сылвенец, пришел во 177 году.
- Во дворе Сенка Пантелеев сын Калининых. У него сын Лучка 4 лет.
- Во дворе Мочка Елисеев сын Пономаревых. У него дети Ульянко, да Гашко 14 лет, да Ларка 7 лет, да Филка 5 лет, да Петрушка году.
- Во дворе Гашко Афонасьев сын Батуев Пьянков.
- Во дворе Савка Потапов сын Попов. У него дети Дениско 3 лет, да Галахтионко году.
- Во дворе Мишка Гурьев сын Лузихин. У него дети Панфилко, да Силко 14 лет.
- Во дворе Софронко, да Терешка, да Ивашко, да Дорофейко Сидоровы дети Полежаевы. У Софронка сын Прохорко полугоду.
- Во дворе Сенка Петров сын Усолцов. У него дети Аничка, да Силка 9 лет, да Андрюшка 7 лет, да Гришка 4 лет. /л. 126, об./
- Во дворе Куска Петров сын Полушкиных, Сарапулского уезду з Вотки, пришел во 164 году. У него дети Александрик, да Назарко 10 лет.
- Во дворе Софронко Савин сын Усолцовых. У него дети Гашко 8 лет, да Бориско 4 лет, да Пахомко году.
- Во дворе Тимошка Афонасьев сын Батуев. У него дети Галахтионко, да Гараска 12 лет.
- Во дворе Обрашка Иванов сын Шипигусев, Кишерец, пришел во 171 году. У него дети Стенка 4 лет, да Конашка 2 лет. Да пасынок Терешка Козмин сын Распопов.
- Во дворе Демка, да Ивашко, да Петрушка 12 лет Устиновы дети Батуевы.
- Во дворе Артюшка Иванов сын Батуев. У него дети Пронка 14 лет, да Якушко 12 лет, да пасынок Митка Гаврилов сын Порываев, Очерец, из Далной Дубровы пришел во 181 году.
- Во дворе Левка Иванов сын Батуев. У него /л. 127/ сын Тимошка 4 лет.
- Место дворовое пустое Корнилка Аверкиева сына Батуева. Корнилка убили татара во 170 году.
- Место дворовое пустое Устинка Корнилова сына Батуева. Устинка убили татара во 170 году.
- Место дворовое пустое Осипка Иванова сына Усолцова, да детей ево Елфимка, да Федка, да Давыдка, да Елфимковых детей Филки, да Осипка. Осипка з детми и со внуком Осипком же убили татара во 170 году, а Филка сшел в Сибирь во 182 году.
- Место дворовое пустое Тимошки Васильева сына Лузанинова, да братей ево Павлика, да Никифорка Ивановых детей, да Тимошкина сына Степанка. Тимошку з братьями и с сыном убили татара во 170 году.
- Место дворовое пустое Самсонка, да Созонка Киприяновых детей Евпиных, Кайгородцов, да подворника их Панфилка Якимова с сыном Петрушкою. Самсонко з братом /л. 127, об./ и с подворники сошли в Сибирь во 182 году.
- Место дворовое пустое Тараска Романова сына Корманова, да сына ево Ивашка, Чердынцев. Тараско и с сыном выведены на Кунгур во 166 году.
Починок на реке на Каме на речке Егошихе, а в нем крестьян:
- Во дворе Карпушка, да Сенка Лазаревы дети Федотовы.
- Во дворе Юшко Федоров сын Ведерников. У него дети Алешка, да Анфимко, да Марочко. У Алешки дети Тимошка 9 лет, да Оска 6 лет, да Геранка году. У Анфимка дети Софронко 4 лет, да Никитка 2 лет.

подлинник: ГАПК, фонд 597, опись 1, дело 22.
перевод со старорусского: О. Белоглазова и В. Колегов.