Путь из Сибири в Сину

Путь из Сибири в Сину, по устным рассказам некоторых греческих путешественников, которые в 1680 г. возвратились из Сины*.

В этом и в некоторых следующих сообщениях я оставил правописание имен собственных так, как я их нашел [в описании].

  • От Тобольска до реки Сем проехали........…14 дней
  • От Сема вниз до Воси, где она впадает в Обь…………14 дней

Они говорят, будто Обь имеет 17 истоков.

  • Вверх по реке Кеть…...................14 дней

Говорят, что Обь впадает в пресное озеро, прежде, чем в море.

  • По реке Кеть, если плыть день и ночь против течения  9 недель………63 дня

Кеть (сообщают эти греки) имеет темно-желтую воду.
Она полна корней деревьев и поэтому, якобы, в ней не могут ловить рыбу. Они поехали затем до границ области Енисей, названной так по реке того же названия. Покидая реку [Кеть], они сели на лошадей и проехали по довольно пустынной местности, занятой только несколькими русскими деревнями,
до реки Енисей............................ 3 дня

По реке Енисей можно, по их словам, плыть еще 4 недели до моря.

  • Вверх по Енисею до того места, где начинается река Тунгуска (50 верст......................... 2 дня 
  • Вверх по Тунгуске (которая дальше получает название Ангара), до озера Байкальского, из которого она берет свое начало –
    2 месяца, это.............................60 дней
  • От начала реки Ангары, через озеро, на берегу против области Селенгинской...........1 день
  • По озеру Байкальскому вдоль реки Селенгинской.......14 дней
  • По реке Селенга плыть.....................14 дней

На озере Байкальском и на этой реке находится много русских деревень.

  • Оттуда, через пустыни, быстро проехали 2 месяца.... 60 дней

Эта река осталась у них с правой стороны, в нее впадают много других рек. Земля, которая у них осталась с левой стороны, находилась еще на русской территории.

Оттуда, беря курс больше вправо, прямо до китайских границ,

  • а именно до города Наум.............14 дней
  • От синских границ до каменной стены.......30 дней
  • От стены до Камбалу (так они называли Пекин )……… 8 дней

Они уверены, что видели реку Амур, без сомнения – его рукав, недалеко от ворот Синской стены.

Они проделали этот путь так далеко к северу и так извилисто, чтобы обходить еще незнакомых им или недружелюбных тартар, находящихся с правой стороны.

Отец Авриль, иезуит, ошибочно говорит о завоевании Сибири следующее:

Главным образом, запорожским казакам мы обязаны знакомством с этими странами, которые раньше рассматривали как дикие и незаселенные. Туда могли ездить лишь с крайней опасностью. Между тем как теперь можно ездить с таким же удобством, как по Европе.

Когда московиты их [казаков] победили, и они не захотели подчиниться победителям, они решили покинуть собственную страну, которую они больше не могли защищать. Они продвинулись до реки Волги, оттуда до Казани, откуда дошли до реки Иртыш и, наконец, до того места, где реки Иртыш и Тобол сходятся. Тут они основали город под названием последней реки. Распространялись по областям вокруг Оби, которые собственно и называют Сибирью. Слово Сибирь, якобы, значит «север».

Эти люди впоследствии, как он [отец Авриль] говорил, сдались добровольно московитам, чтобы сбывать свои соболя, хотя они, скрываясь за горами, легко могли бы защищаться. Здесь заканчивается сообщение этого господина.

Н. Витсен «Северная и Восточная Тартария, включающая области, расположенные в северной и восточной частях Европы и Азии», 1692 год

Поделиться: