Орел городок Г. Строганова

Вотчина ж за Григорьем Строгановым на Усть в Орле городке, а в ней двор вотченников, а в нем живут люди ево:

1. Ивашко Максимов сын Шушпанов. У него дети Мишка 8 лет, да Фетка 6 лет. У него ж куплен калмак Ивашко 12 лет;
2. Гришка Зотинов сын Цыпенников;
3. Андрюшка, да Лучка Титовы дети Подварковы;
4. Афонка Алексеев сын Белских;
5. Сенка Пиминов /л. 86/ сын;
6. Васка Павлов сын Житкой. У него сын Петрушка 2 лет;
7. Петрушка Ларионов сын Мухин;
8. Мелешка Ильин сын Волокитин. У него дети Кирилка 5 лет, да Фетко году;
9. Петрушка Костянтинов сын Ребинин. У него сын Микитка полугоду;
10. Сергушка Григорьев сын Дедова;
11. Васка Семенов сын Коровашков. У него сын Ивашко 7 лет;
12. Фетка, да Бориско Ивановы дети Иконниковы;
13. Ивашко Васильев сын Тюрин;
14. Илейка Афонасьев сын Тряскин. У него дети Антонко 7 лет, Стенко 5 лет;
15. Левка Николаев сын Усолец. У него сын Сенка 4 лет;
16. Стенка Иванов сын Вешкурец;
17. Фотка Оксенов сын Цепенников. У него пасынок Лучка Григорьев сын году;
18. Федоско Леонтьев сын Шурманов. У него дети Якимко 6 лет, да Савка 3 лет;
19. Митка Денисов сын Коростиных;
20. Потапко Игнатьев сын Кострюков. У него сын Пашка 4 лет;
21. Ларка Еремеев сын Лузянин;
22. Клемка Ларионов сын Пермяков. У него сын Ивашко полугоду;
23. Фетка /л. 86, об./ Иванов сын Брагин;
24. Зотка Леонтиев сын Нассонов;
25. Ивашко Иванов сын Колашников. У него дети Коземка 12 лет, да Лучка 7 лет;
26. Гаврилко, да Исачко Антоновы дети Костылевы;
27. Васка Федоров сын Басалай. У него дети Гришка 10 лет, да Якушко году.

Да на посаде церковных причетников:

1. Во дворе Похвалы Богородицы поп Потап Прокопьев. У него дети Ивашко, да Павлик.
2. Во дворе дьячек Гаврилко Козмин сын Пономарева.
3. Во дворе пономарь Ивашко Лукин сын Попов. У него дети дьякон Михайло, да Лучка, да Пронка, Фетка, да Ивашко 8 лет.

Да на посаде ж крестьян:

1. Во дворе Тимошка Миронов сын Пирошков. У него дети Игнашко, да Олешка, да Стенка. У Игнашки сын Пронка. У Алешки сын Якушко 12 лет. У Стенки дети Петрушка 5 лет, Афонка 2 лет. У них же купленой калмак Алешка. А живет он Тимошка на старом пустом месте, что был двор пуст /л. 87/ Демки Мокеева.
2. Во дворе Сенка, да Лаврушка, да Савка Сысоевы дети Пирошковы. У Сенки дети Якушко, да Ивашко 11 лет. У Савки сын Стенка году.
3. Во дворе вдова Огафьица Андреева жена Пирошкова. У нея захребетник Власко Петров сын Сылвинец. У него сын Васка 4 лет, пришел во 176 году. У нея ж на подворье племянники ея Ивашко, да Бориско Федосеевы дети Пирошковых.
4. Во дворе Ивашко, да Якушко, да Фетка Козмины дети Пономаревы. У Ивашка сын Гришка году. У него ж захребетник Ивашко Федоров сын Устюжского уезду Пушемской волости, пришел во 185 году. У него дети Андрюшка 14 лет, да Трошка 12 лет, да Онашка 7 лет, да Ивашко 4 лет, да Андрюшка году.
5. Во дворе Игнашко Федоров сын Чаплин. У него дети Васка 4 лет, да Ивашко году.
6. Во дворе Федоско Миронов сын Пирошков. У него дети Микитка, да Максимко, да Петрушка, /л. 87, об./ да Миронко.
7. Во дворе Максимко Семенов сын Савиных. У него дети Данилко 7 лет, да Фетка году.
8. Во дворе Стенка Потапов сын Недорезова. У него [дети] сын Никитка.
9. Во дворе Митка, да Левка, да Елеска Михайловы дети Осипова. У Митки дети Микишка 13 лет, да Петрушка 10 лет, да Оска 5 лет, да Ивашко году. У Елески сын Васка 3 лет.
10. Во дворе Васка, да Ивашко Пахомовы дети Вострокнутова.
11. Во дворе Левка Иванов сын Байбородов. У него подворник зять ево Сенка Иванов Стоянов пришел во 186 году.
12. Во дворе Васка, да Ивашко Яковлевы дети Патрекеева. У Васки дети Стенка 12 лет, да Олешка году. Да у них же племянник их Мишка Иванов 12 лет.
13. Во дворе Федка, да Петрушка Петровы дети Савиных. У Федки дети Мишка 9 лет, Гришка 5 лет.
14. Во дворе Васка, да Яранка, да Васка ж Григорьевы дети Савиных. У болщаго Васки сын Андрюшка году.
15. Во дворе Гаврилко Ларионов /л. 88/ сын Володимерцов. У него дети Коземка, да Афонко, да Ивашко. А Ивашко в бегах. У него дети Левка 3 лет, Ивашко 2 лет. У него ж подворник Прошка Афонасьев сын Мухин з Белой пашни.
16. Во дворе Ивашко Михайлов сын Падучего кузнец. У него сын Савка.
17. Во дворе Тимка, да Демка Максимовы дети Шестаковы. У Демки сын Андрюшка году.
18. Во дворе Мишка Пахомов сын Кузнец. У него дети Левка, да Стенка 6 лет.
19. Во дворе Пиминко Сидоров сын Чермного. У него захребетник Андрюшка Федоров сын Хабаров, Устюжанин, пришел во 185 году.
20. Во дворе Фетка Семенов сын Иноземец полской породы. У него сын Гришка 3 лет.
21. Во дворе Никитка Гаврилов сын Володимерцов. У него дети Илюшка 5 лет, Куземка 3 лет, Герасимко полугоду. У него захребетник Емелка Алексеев сын Ершев Корелского монастыря, пришел во 181 году.
22. Во дворе Кирюшка Петров сын Савиных.
23. Во дворе Якушко, да Ивашко, да Андрюшка /л. 88, об./ Федоровы дети Чаплины. У Якушки сын Петрушка 5 лет. У них же племянник Ивашко Андреев сын Попов 13 лет.
24. Во дворе Ивашко Терентьев сын Вострокнутов. У него сын Ларко 5 лет.
25. Во дворе Васка Терентьев сын Вострокнутов.
26. Во дворе Мишка, да Васка, да Алешка Потаповы дети Недорезовы.
27. Во дворе Стенка Григорьев сын Дедова.
28. Во дворе Мишка Дмитриев сын Золотухин. У него дети Ивашко 13 лет, Максимко 12 лет. У него ж пасынки Ивашко, да Ивашко ж Гавриловы дети Дедова.
29. Во дворе Трошка Михайлов сын Осипова. У него дети Петрушка 10 лет, да Потапко 6 лет, да Кирюшка 4 лет.
30. Во дворе Федотко, да Ивашко Гавриловы дети Шибанова. У Федотка сын Ермолка 3 лет. У них же на подворье бобыль вотчим их Васка Феофанов сын Чюсовитин.
31. Во дворе Ивашко Васильев сын Погадаев. У него сын Пашка полугоду.
32. Во дворе Васка, да Васка ж, да Ивашко Степановы дети Шестаковы. /л. 89/ У болщаго Васки дети Лучка 12 лет, да Митка 10 лет.
33. Во дворе Коземка Артемьев сын Рудаков. У него сын Мишка 5 лет.
34. Во дворе Лучка, да Мишка Федоровы дети Серебряниковы. У Лучки сын Левка полугоду.
35. Во дворе Игнашко Иванов сын Мамонтов. У него дети Антонко, да Левко 12 лет, да Артюшка 6 лет. У него ж захребетник Кондрашко Иванов Гогунин, Вологжанин. У него сын Ивашко 6 лет, пришел в нынешнем во 186 году.
36. Во дворе Тимошка, да Андрюшка Ларионовы дети Стариковы.
37. Во дворе Гришка, да Трошка Ивановы дети Шибановы. У Гришки пасынки Митка 10 лет, да Левка 7 лет, да Олешка 6 лет Ивановы дети Лобова.
38. Во дворе вдова Феклица Алексеева дочь Антоновская жена Мелехова. У нея внучата Стенка, да Сергушко 10 лет, да Васка 3 лет Ивановы дети Мелехова.
39. Во дворе вдова Каптелиница Афонасьевская жена Володимерцова. У нея сын Максимко 13 лет.
40. Во дворе вдова Ириница Леонтьевская жена /л. 89, об./ Чермного. У нея дети Никитка 12 лет, да Петрушка 10 лет. У нея ж захребетники Мокейко, да Ивашко Трофимовы дети Правуторховы, Тотмяна, пришли во 185 году. Мишка Сергеев сын Кунгурец, пришел во 183 году.
41. Во дворе вдова Харитиньица Семеновская жена Недорезова. У нея сын Стенко.
42. Во дворе нищей Алешка Максимов сын Вешняков. У него дети Костюшка, да Зотка 12 лет.
43. Во дворе вдова нищая Парасковьица Потапова дочь Андреевская жена Комарова. У нея подворник Ивашко Романов сын Шибанов.

Бобылские дворы:

1. Во дворе Ивашко Ермолин сын Обухов. У него дети Петрушка 9 лет, да Васка году. Вятчанин с Уржума пришел во 172 году.
2. Во дворе Гаврилко Иванов сын Найдан. У него сын Ивашко 4 лет.
3. Во дворе Петрушка Федоров сын Арапов, Уфинец, пришел во 176 году. У него пасынок Симашко Дмитреев сын Негодяев.
4. Во дворе Андрюшка Степанов сын Рогов. У него подворник Митка Леонтьев сын Бабин. У него сын Тимошка. /л. 90/
5. Во дворе Софронко Тимофеев сын Соловьев. У него дети Кирюшка, да Ивашко 13 лет.
6. Во дворе Нефедко Федоров сын Казаков. У него сын Петрушка полугоду. З Зырянки пришел во 175 году. У него подворники Мишка, да Куземка Ивановы дети Новгородцова.
7. Во дворе Никитка Иванов сын Переков, Устюжанин, пришел во 173 году. У него пасынки Стенка, да Тимошка 12 лет Ивановы дети Шибанова.
8. Во дворе Данилко Васильев сын Чермного.
9. Во дворе Артюшка Борисов сын Кириленковых, Соли Вычегоцкой церковной плотник, пришел во 183 году. У него сын Афонка 5 лет.
10. Во дворе вдова нищая Агрипеница Корнилова дочь Никитинская жена Собакина. У нея дети Кондрашка, да Ивашко 7 лет. У нея ж подворник Терешка Гаврилов сын Тропиных, Тотмянин, пришел во 185 году. У него сын Бориско 7 лет.
11. Во дворе вдова нищая Степанидица. У нея сын Стенка Федоров сын 10 лет. У нея ж подворники /л. 90, об/ зять ея Васка Андреев сын Тотмянин, пришел во 185 году, да Елфимко Фадеев сын Устюжанин во 185 году.
12. Во дворе вдова Варварица Федоровская жена Шибанова. У нея подворник Ивашко Яковлев сын Шкарин12 лет.
13. Во дворе вдова нищая Татьяница Иванова дочь Воиновская жена Цыпенникова. У нея сын Ивашко 13 лет.
14. Место дворовое Митки Лукина сына Попова пономаря. А Митка живет в Григорьеве ж вотчине в Новом Усолье, а на том месте живет крестьянин вдовы Анны Федоровой жены Строганова Аврамко Дьяконов.
15. Место дворовое Лучки Дмитриева сына Кузнеца Белослудца. Лучка умре в прошлых годех.
16. Место дворовое Ивашка Дмитриева сына Хвостихина с сыном Ивашком. А Ивашка умре в прошлых годех, а сын ево живет у Григорья Строганова в дворе.
17. Двор вотченников скотиной против Орла городка за полоем на бору, а в нем живет человек ево Иван Иванов сын /л. 91/ Хвостихин. У него дети Фетка, да Сенка полугоду.

Деревня Тамань над Таманскою курьею, а в ней крестьян:

1. Во дворе Андрюшка, да Якушко Михайловы дети Еловикова. У Андрюшки дети Ивашко 8 лет, да Костянтинко 6 лет, Ерофейко 4 лет. У них же живет Ивашко Иванов сын Еловиков.
2. Во дворе Стенко, да Гаврилко Антоновы дети Еловикова. У Стенки дети Герасимко 9 лет, да Фетка 3 лет. У Гаврилка сын Васко 4 лет.
3. Во дворе Петрушко, да Юшко Ярофеевы дети Еловиковы. У Петрушки дети Ивашко 6 лет, да Афонка 3 лет. У Юшки сын Ефремко полугоду.
4. Во дворе Тимошка, да Ивашко Ярофеевы дети Еловикова. У Ивашки сын Гришка 9 лет.
5. Во дворе Лазарко Павлов сын Еловиков. У него сын Артюшка 14 лет.
6. Во дворе Минейка Иванов сын Еловиков. У него дети Ивашко, да Митка, да Васка, да Пантелейко. /л. 91, об./ У Ивашка дети Сенка, да Васка, да Гришка 5 лет, да Ивашко 3 лет, да Елеска полугоду. У Митки дети Федка 3 лет, да Ивашко году. У него ж Минейка внук Якушка Иванов сын.
7. Во дворе Ивашко, да Васка Григорьевы дети Еловикова. У Ивашки сын Васка году. У Васки дети Фетка 6 лет, да Сенка 4 лет, да Ивашко полугоду.
8. Во дворе бобыли Окунько, да Спирко, да Терешка Ивановы дети Багатыревы. У Окунка сын Ивашко 2 лет.
9. Место дворовое Мишки Иванова сына Еловикова с сыном Якушкой. Сошли на Осу во 146(??) году.

Деревня Сергиев Камень выше Нового Усолья на реке на Каме, а в ней:

1. Место дворовое Афонки Григорьева сына Сакулина з детми. Афонка с Лучкою и Офонкою и з Бориском умре в прошлых годех, а Ивашко живет в Григорьеве ж вотчине в Новом Усолье.
2. Место дворовое Гришки Осипова сына Дедова. Умре в прошлых годех.

Деревня Белая Пашня на реке на Яйве, /л. 92/ а в ней крестьян:

1. Во дворе Терешка Иванов сын Багатырев. У него дети Афонка, да Фетка.
2. Двор Павлика Никитина сына Литвинова з детми с Никиткою, да Афонкою. Павлик умре в прошлых годех, а Никитка з детми с Терешкою, да с Васкою и Афонка бежали в Сибирь во 173 году, а ныне в том дворе живет Елфимко Иванов сын Багатырев. У него дети Елеска, да Терешка, да Костянтинко 7 лет, да Оничко 5 лет.
3. Во дворе Якушко, да Пронка Ивановы дети Багатырева. У Якушки сын Данилко 5 лет.
4. Во дворе Пронка Яковлев сын Литвинов. У него дети Левка 11 лет, да Терешка 7 лет.
5. Во дворе Савка, да Гришка, да Левка Яковлевы дети Литвиновы. У Савки сын Андронко 5 лет.
6. Во дворе бобыль Тимошка Алексеев сын Туис. У него сын Ермолка.
7. Деревня пустая Унвинские села на речке Унве
8. Место дворовое Ларки Дмитриева сына Накорякова, умре в прошлых годех.

 подлинник: ГАПК, фонд 597, опись 1, дело 22.

перевод со старорусского: О. Белоглазова и В. Колегов.

• Назад
• Вперёд