Новое Усолье - половина Г. Строганова

В Усолском уезде имянитого человека за Григорьем Строгановым половина слободы Нового Усолья на реке на Каме, а в нем на ево половине двор вотченников, а в нем живут люди ево Григорьевы:
- Васка Якимов сын Мелников;
- Ивашко Иванов сын Котов;
- Максимко Савин сын Вятчанин;
- Ивашко Иванов сын Кузнец. У него сын Петрушка полугоду;
- Артюшка Антипин сын Воробьев. У него сын Федка году.
Да крестьян:
- Во дворе Митка Федоров сын Мякотников. У него дети Тимошка, да Петрушка, да Филка, да Фетка, да Ивашко, да Куска, да Микитка 9 лет. У Тимошки дети Пашка 3 лет, Ивашко году.
- Во дворе Федоско Костянтинов сын Гулина. У него сын /л. 80/ Мишка.
- Во дворе Мишка Иванов сын Потеряхин. У него дети Матюшка 9 лет, да Мишка 3 лет. У него захребетник Филка прозвищем Ивашко Федосиев сын Новогородец Хутынского монастыря. У него сын Захарко, пришел во 185 году.
- Во дворе Антипко Васильев сын Жаравль. У него дети Емелка, да Сенка.
- Во дворе Микишка Васильев сын Жаравлев. У него сын Митка 6 лет. У него ж подворник Ивашко Иванов сын Першиных. У него сын Андрюшка, с Выми пришел во 186 году.
- Во дворе Ивашко Васильев сын Жаравлев. У него сын Якушко 5 лет. У него ж подворник Ивашко Тихонов сын Шаболин Вятчанин, пришел во 182 году.
- Во дворе Фетка Семенов сын Дедова прозвищем Кисель. У него сын Гашко 9 лет. У него подворник Ивашко Никифоров сын Худякова. У него сын Ивашко полугоду.
- Место дворовое Якимка Яковлева сына Шолухина, /л. 80, об./ умре в прошлых годех, а ныне на том месте двор, а в нем живет Мулинской крестьянин Стенка Любимов сын Попов. У него захребетник Аничко Архипов сын. У него сын Гаврилко 6 лет.
- Во дворе Максимко Анисимов сын Баранов. У него сын Васка.
- Во дворе Ивашко, да Фетка, да Тимошка 14 лет, да Филка 12 лет, Сенка 6 лет Никифоровы дети Худякова. У Ивашка дети Никитка 5 лет, Пантелейко полугоду.
- Во дворе Ивашко прозвищем Шурман, да Тимошка прозвищем Лыков, да Ивашко прозвищем Зуй Еремеевы дети Шурмановы. У Ивашка Шурмана дети Илюшка 11 лет, да Якушко 5 лет, Игнашка году. У Тимошки сын Ивашко полугоду.
- Во дворе Павлик Яковлев сын Чермного. У него сын Левка. У него ж захребетник Якушко Григорьев сын Черепанов Вятчанин, да Мартынко Савастьянов сын Оганин /л. 81/ Устьянец, пришли во 185 году.
- Во дворе Ивашко Дмитреев сын Золотухин. У него сын Стенка 14 лет.
- Во дворе Гришка Семенов сын Дедова.
- Во дворе Алешка Васильев сын Сивков. У него дети Сенка, да Тимошка, да Митка 9 лет, да Фетка 6 лет, да Бориско 3 лет.
- Во дворе Карпушка прозвищем Завьял Афонасьев сын Сокулин.
- Во дворе Стенка Тихонов сын Курбатов. У него сын Ивашко году. Да у него ж подворник Ивашко Тимофеев сын Ушаков Важенин Успыжской[1] волости, пришел в нынешнем 186 году.
- Во дворе Ивашко Анисимов сын Баранов. У него дети Емелка 12 лет, Сенка 9 лет, да Александрко 7 лет, да Фетка 2 лет.
- Во дворе Васка, да Оска Лукины дети Мошенниковы. У них подворник вотчим их Васка Елизарьев сын Вершинин Вятчанин из Слобоцкого. У него дети Андрюшка 12 лет, да Гришка 7 лет, пришел во 172 году.
- Во дворе Микитка Васильев сын Сивков. У него дети Васка 8 лет, да Сенка 3 лет, да Андрюшка году.
- Во дворе Стенка Яковлев сын /л. 81, об./ Ребинин. У него сын Ивашко году.
- Во дворе Ивашко Семенов сын Дедова. У него сын Савка 10 лет. У него ж подворники Трошка, да Петрушка Тимофеевы дети Пермкины.
- Во дворе Анисимко Тиханов сын Курбатов. У него сын Васка полугоду.
- Во дворе Стенка, да Петрушко, да Наумко, да Оска Тимофеевы дети Рыбниковы. У Стенки сын Якушко 6 лет.
- Во дворе Петрушка Антонов сын Татаркин Чюсовитин. У него сосед Потапко Григорьев сын Дедова Орловец.
- Во дворе Илюшка Гаврилов сын Сакулин.
- Во дворе Пронка Степанов сын Шестаков. У него сын Терешко 8 лет.
- Во дворе Андрюшка, да Никонко Назаровы дети Дедова. У них захребетник Егорка Филипов сын Важенин, пришел в нынешнем во 186 году. У него сын Филка 2 лет.
- Во дворе Орловской старой пономарь Митка Лукин сын Попов. У него сын Ивашко.
- Во дворе Ивашко, да Никитка 12 лет Игнатьевы дети Дедова. У Ивашки сын Гаврилко полугоду.
- Во дворе Фетка Семенов сын Байзородов[2]. У него сын Лучка.
- Во дворе Исачко Васильев сын Сивков. У него дети Якушко, да Павлик. У него захребетник /л. 82/ Якушко Исаков сын Герасимовых Галичанин Выползовы деревни, пришел в нынешнем во 186 году.
- Во дворе вдова Степанидица Яковлевская жена Матвеева. У нея дети Ивашко, да Гаврилко, да Андрюшка 10 лет.
Да бобылские дворы:
- Во дворе Никитка Иванов сын Половинкин. У него сын Никишка 5 лет, Москвитин Новоникитской слободы, пришел во 185 году. У него подворник Ивашко Афонасьев сын Сакулин.
- Во дворе Конашка Иванов сын Новогородец Хутынского монастыря. У него дети Куземка 2 лет, да Логинко полугоду, пришел во 181 году.
- Во дворе Якушко Семенов сын Варачев. У него сын Сидорко 2 лет Чердынского уезду ис Койпта пришел во 174 году. У него подворник Баженко Петров сын Мазаров, Чердынского уезду с Язвы пришел во 174 году. У него сын Якушко 4 лет.
- Во дворе Исачко Афонасьев сын Ослоповской. У него дети Петрушка, да Васка, да Матюшка, да Стенка, да Оска 7 лет, да Ивашко 5 лет, Яренского городка уезду из Удорских волостей пришел во 164 году.
- Во дворе Ермолка /л. 82, об./ Аверкиев сын Козминых. У него сын Митка полугоду, Устьянской волости с Пежмы пришел во 184 году.
- Во дворе Никитка Кирилов сын Виляженинов, Соли Вычегодцко уезду с Виледи, из Ильинского погоста, пришел во 184 году. У него подворник Родка Козмин сын Пузиков, Чердынского уезду из Нижнева Мошева пришел в нынешнем во 186 году.
- Во дворе Фетка Филипов сын Цыбака. У него дети Ивашко, да Стенка, да Никитка, с Вычегды пришли во 156 году.
- Во дворе Фетка Елфимов сын Крюков. У него сын Андрюшка, Кайгородец. Пришел во 166 году.
- Во дворе Микишка Володимеров сын Неклюдов. У него сын Гаврилко 2 лет, Соли Вычегоцкой уезду ис Княжицы, пришел во 176 году. У него подворник тесть ево Фомка Пастушихин. У него сын Антипко прозвищем Захряпа ево Григорьев дворовой отпущеник. У него дети Сенка 3 лет, да Макарко году.
- Во дворе Ивашко Павлов сын Жаравлев. У него дети Мишка 14 лет, да Сенка 11 лет, Чердынец, пришел во 161 году. /л. 83/
- Во дворе Ивашко Григорьев сын Софьиных, Яренского городка Чакульской волости, пришел в нынешнем во 186 году. У него подворник пасынок ево Матюшка Титов сын Момотова.
- Во дворе Гришка Микулин сын Попов прозвищем Снитка. У него сын Фомка полугоду, Сысолетин, пришел во 161 году.
- Во дворе Стенка Павлов сын Жаревлев. У него дети Никитка, да Панфилко, да Дениско 8 лет, Чердынского уезду Лимешского стану, пришел во 159 году.
- Во дворе Евтюшка, да Ивашко Яковлевы дети Жаравлевы. У Евтюшки дети Максимко 8 лет, да Сенко 2 лет, Чердынец, пришел во 159 году.
- Во дворе Ивашко Дмитриев сын Щетинин. У него дети Фетка 8 лет, Никитка 5 лет, Важенин, пришел во 161 году.
- Во дворе Харка Федотов сын Даровиков. У него сын Петрушка 12 лет. У него подворник Якимко Федоров сын Малкин, Нижегородец Благовещенской слободы. У него сын Стенка 5 лет, пришел во 165 году.
- Во дворе Ивашко Алексеев сын Капусников, Важенин. У него /л. 83, об./ дети Евдокимко 4 лет, да Гаврилко полугоду. Пришел во 185 году.
- Во дворе Якушко Андреев сын Лобанов, прозвищем Колашников. У него сын Ивашко 14 лет, Каргополец, пришел во 161 году.
- Во дворе Сенка Никитин сын Цыпенщиков. У него сын Трошка, Чердынского уезду из Остятского, пришел во 161 году. У него ж подворник Тимошка Федотов сын Даровиков.
- Во дворе Микитка, да Филка Матвеевы дети Колугина. У них вотчим их Ивашко Гаврилов сын Малита, с Еренского городка пришел во 157 году.
- Во дворе Ивашко Титов сын Подварковых. У него сын Сенка 4 лет.
- Во дворе Мокейко Афонасьев сын Собакин. У него дети Мишка 12, да Якушко 5 лет, Устюжанин с югу, пришел во 162 году. У него подворник Ивашко Никитин сын Осинец. У него пасынок Мишка Аникиев сын Мелникова.
- Во дворе Андрюшка Григорьев сын Старожилов, с Югу, пришел во 181 году.
- Во дворе Гаврилко Никитин сын Ичкиев. У него дети Стенка, да Ивашко /л. 84/ 8 лет, Тоболского города пришел во 176 году.
- Во дворе Аксенко Иванов сын Потихин, с Красного Бору. У него сын Климка году, пришел в нынешнем во 176 (??) году.
- Во дворе Митка Архипов сын Сидоровых, Устюжанин. У него подворник Омелка Афонасьев сын Суботин, с Югу пришел во 172 году.
- Во дворе Саватийко Кондратьев сын Лобовиков. У него дети Спирка, да Мамонко, да Фетка году, Чердынского уезду из Енидора, пришел во 185 году.
- Во дворе Петрушка, да Потапко, да Пиминко Семеновы дети Момотова. У Петрушки сын Мишка 7 лет.
- Во дворе Сенка Степанов сын Устюжанин, пришел во 181 году. У него захребетник зять ево Алешка Евтихеев сын Канюков, пришел во 183 году.
- Во дворе Данилко Степанов сын Жаравлев, Чердынского уезду из Лимеша, пришел во 176 году.
- Во дворе Сенка Петров сын Колашников. У него сын Петрушка 2 лет, Устюжанин с Красного Бору, пришел во 178 году.
- Во дворе Аничка Сергиев сын Вешняков. У него сын Ивашко 4 лет, Устюжского уезду /л. 84, об./ с Красного Бору, пришел во 182 году.
- Во дворе Макарко Иванов сын Онисимовых, Устьянец. У него сын Ивашко полугоду, пришел во 182 году.
- Во дворе Васка Васильев сын Прошутинских. У него дети Ивашко, да Никитко. У него ж соседи Ивашко, да Фетка Никитины дети Шаркотнины, Устюжана, пришли в нынешнем во 186 году.
- Во дворе Ивашко Никитин сын Кошеваров, Чердынского уезду из Оникиевской, пришел во 179 году. У него захребетник Максимко Петров сын Жаравлев. У него дети Васка, да Владимерко году, Устюжанин с Красного Бору, пришел во 179 году.
- Во дворе Гришка Родионов сын Веретнов. У него пасынок Аничка Давыдов сын 12 лет. Гришка Соли Камской пришел во 181 году.
- Во дворе вдова Акулиница Федорова дочь, от Соли от Камской. У нея сын Лаврик.
- Во дворе вдова Офимьица Федорова дочь Бабичиха.
- Место дворовое Гришки Григорьева сына Сакулина, умре в прошлых годех. А по скаске Григорья Строганова прикащиков Ивашка Шушпанова, Алешки Пирошкова на том месте поставлен анбар /л. 85/ и лавка Анны Никитины дочери Федоровой жены Строганова крестьян Ивашки Добрынина, да Пронки Митянина на ево ж Григорьева Строганова земле.
В Огурдинне на речке Огурдинке мелница колесчатая, а у нея изба с пристеном, а в ней живет человек ево Ивашко Матвеев сын Вареной. У него дети Ивашко слепой, да Гаврилко 3 лет. У него ж пасынок Максимко.
Деревня Пешкова, а в ней крестьян:
- Во дворе Еремка Иванов сын Ярофеев. У него дети Сенка, да Стенка. У Сенки сын Мишка полугоду. У Стенки сын Ивашко полугоду.
- Во дворе Алешка, да Монко Ивановы дети Ерофеевы. У Алешки дети Ивашко, да Андрюшка 9 лет. У Ивашка сын Ивашко году. У Самсонка дети Трошка, да Пиминко, да Костянтинко, да Обрашка.
- Во дворе Мартынко Иванов сын Ярофеева.
- Во дворе Фетка Дмитреев сын Ярофеева. У него дети Костентинко, да Фетка, да Ивашко. У Костянтинка дети Васка, да Елеска, да Мирошка. У Стенки сын Ивашко 2 лет. У Ивашка дети Васка 3 лет, да Ивашка году.
- Во дворе Потапко Дмитриев сын Ярофиева. У него дети Мишка, да Фетка, да Ивашко.
Деревня Кондас /л. 85, об./ на реке на Каме, а в ней крестьян:
- Двор Ивашка Яковлева сына Свиткина, умре в прошлых годех, а ныне в том дворе живет Логинко Малой Дементьев сын Шестаков. У него дети Стенка 12 лет, да Левка 6 лет.
- Во дворе Логинко Дементьев сын Шестаков. У него дети Афонка, да Бориско году. У Афонки сын Стенка 4 лет.
- Место дворовое Гришки Леонтьева сына Дедова.
- Место дворовое Павлика Романова сына Маркова, а по скаске Григорья Строганова прикащиков Ивана Шушпанова, да Алешки Пирошкова владеет теми местами Федорова жена Строганова вдова Анна.
[1] ↑ Устьпужской
[2] ↑ Возможно, описка - Байбородов.
подлинник: ГАПК, фонд 597, опись 1, дело 22.
перевод со старорусского: О. Белоглазова и В. Колегов.